Metallica — Just A Bullet Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just A Bullet Away", wykonawca: Metallica.
Tekst piosenki
All roads they lead to shame
All drowning in the blame
All reflections look the same
In the shine of the midnight revolver
All hide beneath a skin
A hope so paper thin
I’m at the door again
And the shine of the midnight revolver
Even the promise of danger has gone dull
Staring down the barrel of a 45
Suck on the barrel
Suck on the barrel
Suck it 'til it’s gone dry
For all reflections look the same
In the shine of the midnight revolver
Redemption purify
Will nothing satisfy
The scars just multiply
In the shine of the midnight revolver
Twisting in apocalypse
Death upon the fingertips
Frigid metal touches lips
And the shine of the midnight revolver
‘Cause you lied
Just a bullet away
Just a bullet away from leavin' you
Just a bullet away
Stop the voices in my head
Caressing death again
Becomes the heroin
Forbidden medicine
Puts a shine on the midnight revolver
Eternal borderline
All the faces intertwine
Oh God… now I see mine
In the shine of the midnight revolver
Even the promise of danger has gone dull
Staring down the barrel of a 45
Suck on the barrel
Suck on the barrel
Suck… suck till it’s dry
For all reflections look the same
In the shine of the midnight revolver
Down In Misery
Down In Misery
Just a bullet away
Just a bullet away from leavin' you
Just a bullet away
Stop the voices in my head
All roads they lead to shame
All drowning in the blame
Reflections look the same
In the shine of the midnight revolver
All hide beneath a skin
A hope so paper thin
I’m at the door again
And the shine of the midnight revolver
Even the promise of danger has gone dull
Staring down the barrel of a 45
Suck on the barrel
Suck on the barrel
Suck… suck till it’s dry
Do all reflections look the same
In the shine of the midnight revolver
‘Cause you lied
Yes you lied
Just a bullet away
Just a bullet away from leavin' you
Just a bullet away
Stop the voices in my head
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie drogi prowadzą do wstydu
/ Align = "left" /
Wszystkie odbicia wyglądają tak samo
In the shine of the midnight revolver
All hide beneath a skin
A hope so paper thin
Znowu jestem przy drzwiach.
And the shine of the midnight revolver
Nawet obietnica niebezpieczeństwa stała się nudna.
"Staring down the barrel of a 45"
Suck on the barrel
Suck on the barrel
Suck it 'til it' s gone dry
Dla wszystkich odbić wyglądają tak samo
In the shine of the midnight revolver
Odkupienie
Czy nic nie zadowoli
Blizny się mnożą.
In the shine of the midnight revolver
Twisting in apocalypse
Śmierć na palcach
Oziębły metal dotyka ust
And the shine of the midnight revolver
'Cause you lied
Just a bullet away
"Just a bullet away from leavin 'you"
Just a bullet away
Stop the voices in my head
Znowu pieszczotliwa śmierć
/ Align = "left" /
Forbidden medicine
Puts a shine on the midnight revolver
Eternal borderline
Wszystkie twarze się przeplatają.
O Boże... teraz widzę swoje
In the shine of the midnight revolver
Nawet obietnica niebezpieczeństwa stała się nudna.
"Staring down the barrel of a 45"
Suck on the barrel
Suck on the barrel
Suck ... suck till it ' s dry
Dla wszystkich odbić wyglądają tak samo
In the shine of the midnight revolver
Down In Misery
Down In Misery
Just a bullet away
"Just a bullet away from leavin 'you"
Just a bullet away
Stop the voices in my head
Wszystkie drogi prowadzą do wstydu
/ Align = "left" /
Odbicia wyglądają tak samo
In the shine of the midnight revolver
All hide beneath a skin
A hope so paper thin
Znowu jestem przy drzwiach.
And the shine of the midnight revolver
Nawet obietnica niebezpieczeństwa stała się nudna.
"Staring down the barrel of a 45"
Suck on the barrel
Suck on the barrel
Suck ... suck till it ' s dry
Czy wszystkie odbicia wyglądają tak samo
In the shine of the midnight revolver
'Cause you lied
Tak, kłamałeś.
Just a bullet away
"Just a bullet away from leavin 'you"
Just a bullet away
Stop the voices in my head