Metallica — That Was Just Your Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That Was Just Your Life", wykonawca: Metallica.
Tekst piosenki
Like a siren in my head that always threatens to repeat
Like a blind man that is strapped into the speeding driver’s seat
Like a face that learns to speak
When all it knew was how to bite
Like a misery that keeps me focused though I’ve gone astray
Like an endless nightmare that I must awaken from each day
Like conviction
A premonition
Not worthy of, so I deny… I deny
I blind my eyes and try to force it all into place
I stitch them up, see not my fall from grace
I blind my eyes, I hide and feel it passing me by
I open just in time to say goodbye
Almost like your life
Almost like your endless fight
Curse the day is long
Realize you don’t belong
Disconnect somehow
Never stop the bleeding now
Almost like your fight
And there it went
Almost like your life
Like a wound that keeps on bleeding to remind me not to think
Like a raging river drowning when I only need a drink
Like a poison that I swallow but I want the world to die
Like a release from prison that I didn’t know I was in Like a fight to live the past I prayed to leave
From way back then
Like a general without a mission
Until the war will start again… start again
I blind my eyes and try to force it all into place
I stitch them up, see not my fall from grace
I blind my eyes, I hide and feel it passing me by
I open just in time to say goodbye
Almost like your life
Almost like your endless fight
Curse the day is long
Realize you don’t belong
Disconnect somehow
Never stop the bleeding now
Almost like your fight
And there it went
Almost like your life
Like a touch from hell to feel how hot
That it can get if you get caught
Like a strike from heaven turns that key
And brings you straight down to your knees
Like a touch from hell to feel how hot
That it can get if I get caught
Like a strike from heaven to reprieve
That brings you straight down to your knees
Almost like your life
Almost like your endless fight
Curse the day is long
Realize you don’t belong
Disconnect somehow
Never stop the bleeding now
Almost like your fight
And there it went
Almost like your life
That was just your life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak syrena w mojej głowie, która zawsze grozi powtórzeniem
Jak ślepiec przywiązany do fotela kierowcy.
Jak twarz, która uczy się mówić
/ Gdy wszystko, co wiedział, / to jak ugryźć
Jak nieszczęście, które trzyma mnie w skupieniu choć błądzę
Jak niekończący się koszmar, z którego muszę budzić się każdego dnia.
/ Align = "left" /
A premonition
Nie jest godzien, więc zaprzeczam ... zaprzeczam
I blind my eyes and try to force it all into place
Pozszywam je, nie widzę mojego upadku z łaski
I blind my eyes, I hide and feel it passing me by
I open just in time to say goodbye
Prawie jak twoje życie.
Prawie jak twoja niekończąca się walka
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Rozłącz się jakoś
"Never stop the bleeding now"
Prawie jak twoja walka.
And there it went
Prawie jak twoje życie.
Jak rana, która wciąż krwawi, by przypominać mi, żebym nie myślał
Jak szalejąca rzeka topiąca się, gdy potrzebuję tylko drinka.
Jak trucizna, którą połknąłem, ale chcę, by świat umarł.
Jak uwolnienie z więzienia, o którym nie wiedziałam, że walczę, by żyć przeszłością. modliłam się, by odejść.
From way back then
Jak generał bez misji
/ Align = "left" /
I blind my eyes and try to force it all into place
Pozszywam je, nie widzę mojego upadku z łaski
I blind my eyes, I hide and feel it passing me by
I open just in time to say goodbye
Prawie jak twoje życie.
Prawie jak twoja niekończąca się walka
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Rozłącz się jakoś
"Never stop the bleeding now"
Prawie jak twoja walka.
And there it went
Prawie jak twoje życie.
Like a touch from hell to feel how hot
Że może się stać, jeśli cię złapią.
Like a strike from heaven turns that key
And brings you straight down to your knees
Like a touch from hell to feel how hot
Że to może się stać, jeśli mnie złapią.
Jak uderzenie z nieba, by ułaskawić
To sprowadza cię prosto na kolana.
Prawie jak twoje życie.
Prawie jak twoja niekończąca się walka
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Rozłącz się jakoś
"Never stop the bleeding now"
Prawie jak twoja walka.
And there it went
Prawie jak twoje życie.
To było tylko twoje życie.