Metis's — Без сна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Без сна", wykonawca: Metis's.
Tekst piosenki
Когда никого рядом нет
и не будет поддержки.
Нет времени думать
и нет времени мешкать.
Когда стоишь над обрывом у края,
ты один и твою судьбу решает чужая стая.
Знай. Выбирай. Ты строил планы.
Даже во сне снились кошмары,
взрывы, пожары, знаки тебя предупреждали.
Окей, ты любил вокруг себя забавы.
Огромный город, здесь тысячи слабых утонут,
здесь человек будто ворон,
теперь кто он?
Судьба рисует тебе других иных,
Привыкших не выбирать, а просто жить.
Подумай, готов ли ты к бою?
Оставив победу за собою или
отпустить на волю свою тревогу
Та что мешает спать,
сегодня решаешь ты,
Тебе выбирать.
Или начать карьеру,
Успокоить нервы,
Положить конец всему что происходит.
На карте нарисован твой силуэт
плюс две дороги, ты должен сказать нет.
Снова холодные улицы,
и снова враг волком скалиться.
И снова эти ночи без сна.
Вот и все в моем мире забыта весна
Снова холодные улицы,
и снова враг волком скалиться.
И снова эти ночи без сна.
Вот и все в моем мире забыта весна
Он был рожден для боевых действий,
обычный столичный парень,
характер заточен еще с детства.
Жить по средствам научила улица.
Биться до конца, даже когда с ног валишься.
Привыкший побеждать — не терпит поражений.
Когда слова бессильны — кулаки решают трением.
Но время грубых движений на улицах когда — нибудь пройдет,
и никто не знает что его ждет.
мог часами, оттачивать удары в зале,
вставать в спарринг с кем угодно,
биться до конца, разбивая руки в кровь
Были просчеты, но он вставал на ринг и бился вновь.
Ведь ему не привыкать,
и не таких приходилось ломать,
бывали ситуации похлещи.
Вечер. Он один, их трое,
парни серьезно настроены,
крепко сложены, короче — готов к бою.
Снова холодные улицы,
и снова враг волком скалиться.
И снова эти ночи без сна.
Вот и все в моем мире забыта весна.
Снова холодные улицы,
и снова враг волком скалиться.
И снова эти ночи без сна.
Вот и все в моем мире забыта весна.
Потом, забыть свой дом,
ты знаешь — все же нужно быть кем-то.
Запомни не найдешь место,
Потеряешь время, осознать будет поздно.
В игре без правил все же есть правила,
узнаешь позже.
Когда никого рядом нет
и не будет поддержки.
Нет времени думать
и нет времени мешкать.
Когда стоишь над обрывом у края,
ты один и твою судьбу решает чужая стая.
Когда никого рядом нет
и не будет поддержки.
Нет времени думать
и нет времени мешкать.
Когда стоишь над обрывом у края,
ты один и твою судьбу решает чужая стая
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy nikogo nie ma w pobliżu
i nie będzie wsparcia.
Nie ma czasu na myślenie
i nie ma czasu na zwlekanie.
Kiedy stoisz nad urwiskiem przy krawędzi,
jesteś sam, a twój los decyduje czyjeś stado.
Wiedzieć. Wybierać. Planowałeś.
Nawet we śnie miałem koszmary.,
wybuchy, pożary, znaki Cię ostrzegały.
Lubiłeś się bawić.
Ogromne miasto, tysiące słabych ludzi utonie.,
człowiek jest jak kruk.,
kim on jest?
/ Align = "left" / ,
Przyzwyczajeni nie wybierać, ale po prostu żyć.
Pomyśl, czy jesteś gotowy do walki?
/ Align = "left" /
uwolnij swój niepokój
Ten, który przeszkadza spać,
dziś ty decydujesz.,
Twój wybór.
Lub rozpocząć karierę,
Uspokoić nerwy,
Położyć kres temu, co się dzieje.
Twoja sylwetka jest narysowana na mapie
plus Dwie Drogi, musisz odmówić.
Znowu zimne ulice,
i znowu wróg jest wilkiem skulonym.
I znowu te noce bez snu.
To wszystko w moim świecie zapomniana wiosna
Znowu zimne ulice,
i znowu wróg jest wilkiem skulonym.
I znowu te noce bez snu.
To wszystko w moim świecie zapomniana wiosna
Urodził się do walki,
zwykły facet z metropolii,
postać zaostrzona od dzieciństwa.
Ulica nauczyła się żyć według środków.
Walcz do końca, nawet gdy spadasz z nóg.
Przyzwyczajony do wygrywania-nie toleruje porażek.
Kiedy słowa są bezsilne-pięści decydują tarciem.
Ale czas brutalnych ruchów na ulicach pewnego dnia minie,
i nikt nie wie, co go czeka.
mógł godzinami doskonalić ciosy w sali.,
sparing z kimkolwiek.,
bić do końca, łamiąc Ręce we krwi
Były błędy, ale wstał na ring i walczył ponownie.
Przecież nie jest obcy,
i nie trzeba było łamać takich,
zdarzały się sytuacje pohleszczy.
Wieczór. Jest sam, jest ich trzech.,
chłopcy są poważni.,
mocno ułożone, w skrócie-gotowy do walki.
Znowu zimne ulice,
i znowu wróg jest wilkiem skulonym.
I znowu te noce bez snu.
To wszystko w moim świecie zapomniana wiosna.
Znowu zimne ulice,
i znowu wróg jest wilkiem skulonym.
I znowu te noce bez snu.
To wszystko w moim świecie zapomniana wiosna.
Potem zapomnieć o domu,
wiesz — że musisz być kimś.
Pamiętaj, że nie znajdziesz miejsca,
Jeśli stracisz czas, będzie za późno.
W grze bez zasad nadal istnieją zasady,
dowiesz się później.
Kiedy nikogo nie ma w pobliżu
i nie będzie wsparcia.
Nie ma czasu na myślenie
i nie ma czasu na zwlekanie.
Kiedy stoisz nad urwiskiem przy krawędzi,
jesteś sam, a twój los decyduje czyjeś stado.
Kiedy nikogo nie ma w pobliżu
i nie będzie wsparcia.
Nie ma czasu na myślenie
i nie ma czasu na zwlekanie.
Kiedy stoisz nad urwiskiem przy krawędzi,
jesteś sam, a twój los decyduje czyjeś stado