Metro Stars — Storia di Luca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Storia di Luca", wykonawca: Metro Stars.
Tekst piosenki
Strofa Maxi B 1:
Laura vive sola, in centro ci lavora per 6 giorni su 7
10 ore a 4 euro all' ora
parrucchiera di certe signore ricche e vecchie
che annoiate ogni 2 mesi si rifanno le tette
Marco, lui si sveglia a mezzogiorno
vive ancora con i suoi e ovviamente non ci va d' accordo
c' suo padre che uno strazio, «o lavori o ti caccio»
e lui lavora eccome, cazzo lavora al parco.
Laura invece ascolta
le sue clienti parlano di amanti, diamanti, viaggi, e lei li sogna
e se gli chiedi «ma perch non smolli ?!»
lei ti risponde «almeno qui posso sentirlo l' odore dei soldi»
Marco, ha una sua vita che divide in grammi
ne fa bustine sottovuoto e poi la vende agli altri
e di cash ne fa tanti ma come tanti
o se li beve o se li tira, e non va avanti.
Meglio scappare via, senza pi limiti
voglio una vita mia, solo per me baby
Strofa Maxi B 2:
Laura quando sabato sempre messa da gara
e quando si veste cos anche i muri si girano in strada
prima si becca con le amiche in un Pub, si fa 2 Bud
allenta la tensione e poi si butta in un Club
Marco invece, sia che sia un locale
o dentro a un centro sociale, lui sempre vestito uguale
in fondo ci va solo per lavoro e lo sai …
un delinquente non mai un delinquente part — time
Laura balla il soul e quando si muove … wow
ha tutti gli occhi addosso ma ha gi scelto chi trover posto
Marco, in piedi al banco cos attratto
che non st guardando … la st radiografando !!!
Laura lo guarda e anche Marco la guarda
le sue amiche la mettono in guardia, gli amici di lui …
vai e spacca !! La musica intanto si st ovattando e …
ciao mi chiamo Laura, ciao mi chiamo Marco.
RITORNELLO
Strofa Maxi B 3:
Marco divertente, spigliato ma evidente
mentre parla ha sempre una cosa sola in mente
Laura lo sa e non dice niente
in mente ha una proposta ancora pi indecente
Marco ha gi le mani dove non dovrebbe, e lei uguale
Laura vuole festeggiare, e lui uguale
domani non si sveglieranno accanto ma gi lo sanno
perch nessuno dei due vuole nient' altro
Marco, anche domani lo vedrai al parco
Laura, anche domani far qualche shampoo
persi nei loro piccoli universi
senza preoccuparsi che di se stessi
come se restare soli renda liberi e diversi
ma come liberarsi da se stessi, e io …
io st con loro ma per loro non esisto
io mi chiamo Luca, nove mesi e sar loro figlio.
RITORNELLO
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwrotka Maxi B 1:
Laura mieszka sama, pracuje tam 6 dni w tygodniu.
10 godzin do 4 euro za godzinę
fryzjer niektórych bogatych i starych pań
że jesteś znudzony co 2 miesiące przerabiasz swoje cycki
Marco, budzi się w południe.
nadal mieszka ze swoimi i najwyraźniej się z nim nie dogaduje.
jest jego ojciec, który cierpi: "albo pracujesz, albo cię wypędzam»
a on pracuje w cholernym parku.
Laura zamiast tego słucha
jej klienci mówią o kochankach, diamentach, podróżach i marzy o nich
a jeśli go zapytasz: "dlaczego się nie poddajesz ?!»
ona odpowiada Ci: "przynajmniej tutaj czuję pieniądze»
Marco, on ma swoje życie, które dzieli się na gramy
robi worki próżniowe, a następnie sprzedaje je innym
i tak gra jest fajna, ale nie wiem jak to zrobić.
albo pije, albo ciągnie, a potem nie idzie.
Lepiej uciekać, nie siusiu.
chcę Mojego Życia, tylko dla mnie, kochanie
Zwrotka Maxi B 2:
Laura, kiedy w sobotę zawsze wpadała
a kiedy się ubiera, nawet ściany obracają się na ulicy
przed kurwa z koleżankami w pubie dostaje 2 pąki
rozluźnia napięcie, a następnie rzuca się do klubu
Marco jednak, czy to lokalny
lub w centrum społecznym, zawsze jest ubrany w ten sam sposób
w końcu idzie tam tylko w pracy i wiesz o tym …
bandyta nigdy nie jest bandytą w niepełnym wymiarze godzin
Laura tańczy Duszę i kiedy się porusza ... wow.
ma oczy na niego, ale już wybrał, kogo znaleźć
Marco, stojąc przy ladzie,
- że nie stoisz, nie stoisz, nie stoisz !!!
Laura patrzy na niego, a Marco też na nią patrzy
jego przyjaciele ostrzegają ją, jego przyjaciele …
idź i rozbij !! Muzyka tymczasem ucichła i …
Cześć, mam na imię Laura, Cześć, mam na imię Marco.
REFREN
Strofa Maxi B 3:
Marco jest zabawny, kolczasty, ale oczywisty
kiedy mówi, zawsze ma tylko jedno na myśli
Laura wie i nic nie mówi
w głowie ma jeszcze bardziej nieprzyzwoitą propozycję.
Mark Guy ma ręce gdzie nie powinno być, a ona jest równa
Laura chce świętować, a on jest równy
jutro nie obudzą się w pobliżu, ale wiedzą
dlaczego nikt nie chce nient ' więcej
Marco, jutro zobaczysz go w parku.
Laura, nawet jutro zrobię kilka szamponów.
Zagubieni w swoich małych wszechświatach
nie dbając o siebie
to tak, jakby samotność sprawiała, że jesteś wolny i inny
ale jak uwolnić się od siebie i ja …
jestem z nimi, ale dla nich nie istnieję
mam na imię Luca, dziewięć miesięcy i będę ich synem.
REFREN