MEW — Cartoons And Macramé Wounds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cartoons And Macramé Wounds", wykonawca: MEW.
Tekst piosenki
You drew me cartoons
So playful.
You drew me cartoons
So playful.
(Oh)
(But you ran away)
You drew me cartoons
So playful.
(Oh)
(Memories drawn: But you ran away)
You drew me cartoons
So playful.
(Oh)
(Memories drawn: But you ran away)
You drew me cartoons
So playful.
(Oh)
(Memories drawn tonight: But you ran away)
You drew me cartoons
Drew me cartoons
You watch the way you’re always keeping score.
You keep the score.
You keep it.
(Abstract. While you wait for me. But you wanna get back and so lets meet here.)
Put your hand in mine. We will go skating…
On the thinnest ice that we can find.
(Ah…)
It takes me summer to say
(Ah…)
It takes me winter in a day
Honestly see, they’re like you and me.
Frozen when we start. We cannot help it.
Easy to destruct. Taken apart.
Put your hand in mine. We will go skating…
On the thinnest ice that we can find.
(Ah…)
Tonight I’m watching the sky
The creatures you drew
They remain alive
(Ah…)
The cushions lying here
And what do you want?
Is this what happens to us now?
Sunk beneath the sea.
That’s no way to be.
What came over me?
Growing old with you.
This is what we do.
We are leaving wounds.
Sunk beneath the sea.
That’s no way to be.
What came over me?
(Lied to you for)
Growing old with you.
This is what we do.
We are leaving wounds.
(Macrame)
I will let you know.
You just say you want me too.
I will say the words,
If you meant that you’d stay with me.
Would you like to be a creature to us all?
(Would you like to be? Would you like to be?)
Did I ease your scar? A wound in macrame.
(Did I ease your scar? Did I ease your scar?)
To say words we decipher
And what’s worse we’re no wiser
(humming)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Narysowałeś mi Kreskówki.
Taka zabawna.
Narysowałeś mi Kreskówki.
Taka zabawna.
(Oh)
(But you ran away)
Narysowałeś mi Kreskówki.
Taka zabawna.
(Oh)
(Memories drawn: But you ran away)
Narysowałeś mi Kreskówki.
Taka zabawna.
(Oh)
(Memories drawn: But you ran away)
Narysowałeś mi Kreskówki.
Taka zabawna.
(Oh)
(Memories drawn tonight: But you ran away)
Narysowałeś mi Kreskówki.
Narysował mi Kreskówki
Uważaj, jak zawsze Punktujesz.
Zatrzymaj wynik.
Zatrzymaj to.
(Abstrakt. Podczas gdy ty na mnie czekasz. Ale chcesz wrócić, więc spotkajmy się tutaj.)
Włóż rękę w moją. Pójdziemy na łyżwy.…
Na najcieńszym lodzie, jaki możemy znaleźć.
(Ah…)
It takes me summer to say
(Ah…)
It takes me winter in a day
Są tacy jak ty i ja.
Zamarzł na początku. Nic na to nie poradzimy.
Łatwy do zniszczenia. Rozebrany.
Włóż rękę w moją. Pójdziemy na łyżwy.…
Na najcieńszym lodzie, jaki możemy znaleźć.
(Ah…)
"Tonight I' m watching the sky"
Stworzenia, które narysowałeś
/ Align = "left" /
(Ah…)
Poduszki leżą tutaj.
Czego chcesz?
To się teraz z nami dzieje?
Zatopiony pod morzem.
Nie ma mowy.
Co we mnie wstąpiło?
Starzeję się z Tobą.
Tym się zajmujemy.
Zostawiamy rany.
Zatopiony pod morzem.
Nie ma mowy.
Co we mnie wstąpiło?
/ Align = "left" / )
Starzeję się z Tobą.
Tym się zajmujemy.
Zostawiamy rany.
(Makrame)
Dam Ci znać.
Powiedz, że też mnie pragniesz.
I will say the words,
Gdybyś chciała zostać ze mną.
Chciałbyś być dla nas stworzeniem?
(Would you like to be? A chciałbyś być?)
Złagodziłem Twoją bliznę? Rana w makramie.
(Czy złagodziłem Twoją bliznę? Złagodziłem Twoją bliznę?)
To say words we decipher
A co gorsza, nie jesteśmy mądrzejsi.
(nucenie)