mewithoutYou — Dying Is Strange and Hard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dying Is Strange and Hard", wykonawca: mewithoutYou.
Tekst piosenki
I have my pictures of you, you don’t look back at me
A smile I’d almost forgotten, bruises I don’t see
Never forgive you for a sky turned from gray to black
Come out and kiss me, darling
I promise I’ll kiss you back.
A new head on my shoulder,
A needle in my ear
Every kind word brings new pain
Instead of my eyes,
Her reflection in the mirror.
I have a sickness, but I’m not the only one
Even in health …
In each other’s arms, they’re wasting away
Sickened just as I am and crippled with disease
A song comes from above
I look up -- there’s a tree and a small brown bird
Even the sparrows have built a nest
But we, poor fools, have built nothing
What a shame not to know that you’re dying
Tell us we’re dying, tell us again.
I have a sickness
The sparrows built a nest
My crippled, twisted body is swallowed by the earth
As my broken head finds rest.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam Twoje zdjęcia, nie oglądasz się za siebie.
Uśmiech, którego prawie zapomniałem, siniaki, których nie widzę
Nigdy nie wybaczę ci nieba, które zmieniło się z szarego w czarne
Wyjdź i pocałuj mnie, kochanie.
Obiecuję, że odwzajemnię pocałunek.
A new head on my shoulder,
Igła w moim uchu
Każde miłe słowo przynosi nowy ból
Zamiast moich oczu,
Jej odbicie w lustrze.
Mam chorobę, ale nie tylko ja
Nawet w zdrowiu …
W swoich ramionach marnieją
Chory tak jak ja i okaleczony chorobą
A song comes from above
Patrzę w górę ... jest drzewo i mały brązowy ptak.
Nawet wróble zbudowały Gniazdo.
Ale my, biedni głupcy, nic nie zbudowaliśmy.
Jaka szkoda nie wiedzieć, że umierasz.
Powiedz, że umieramy, powiedz jeszcze raz.
Mam chorobę.
Wróble zbudowały Gniazdo
Moje kalekie, pokręcone ciało zostaje pochłonięte przez ziemię.
Jak moja złamana głowa znajduje odpoczynek.