mewithoutYou — February, 1878 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "February, 1878", wykonawca: mewithoutYou.
Tekst piosenki
February 8th, 1878
South of Trout Creek, west of Cedar Lake
On a winding mountain trail of the North Pacific Union Rail
The snow arrived on time, the circus train was running late
Rip spot’s past and all the knuckles worn,
Firebox bursting to the running boards
A pounding in his chest, crushing like a cider press
The hogger rode the throttle ‘round the bender like a flank-strapped horse
ELEPHANT:
«Let's return now to the dust as the dust we are;
tonight, our bridal fate, the hour’s come to consummate!»
And drove her massive body like a truck into the iron bars
Limestone thrown from out the hopper’s back
Ash Cat tossed against the diamond stack
from cradle to caboose, the frozen bolts broke loose,
sent that cage spinning like a dreidel off the icy tracks
Run on, Rabbit, run!
Before the East sky wakes the sun!
Sails set to the dreadful cold,
Until your anchor-heart takes hold
Run on, Fox & Bear,
From this dismal dream’s despair!
Cast thoughts to in the open ocean of air
Until your thread catch somewhere
ANIMALS: «Mother, please come along!»
ELEPHANT:
«My tusks are dull, my eyes, half-blind,
too old to run, too big to hide,
and have neither friend nor enemy,
nor that phantom, ‘self'-identity
nor concern for what ‘they'll' do to ‘me'
now, my children, run free!»
But Tiger, why sit still,
As the officers climb the hill?
What stars cast down their spears,
cooled your fire with their tears?
TIGER: «Gone that siren’s sound,
it’s a silence now pours down
Gone, my next of kin,
and all once without now lives within»
FOX & RABBIT: «Topiary Tiger, once burned bright
save your tales of gnostic sight
and take heed on this (most) auspicious night!
Topiary Tiger, once burned bright»
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ 8 lutego 1878
Na południe od Trout Creek, na zachód od Cedar Lake
Na krętym szlaku górskim North Pacific Union Rail
Śnieg przybył na czas, pociąg cyrkowy się spóźnił.
Rip spot ' s past and all the knuckles weared,
Firebox BURNING to the running boards
Walenie w klatkę piersiową, miażdżenie jak prasa do cydru
Wieprz jechał na przepustnicy jak koń przyparty do muru
Słoń:
"Wróćmy teraz do pyłu, jako pył, którym jesteśmy;
dziś wieczór, nasz ślubny los, nadszedł czas na skonsumowanie!»
I wjechała jej masywnym ciałem jak ciężarówka w żelazne kraty
Wapień wyrzucony z grzbietu zbiornika
Ash Cat tossed against the diamond stack
od kołyski do kołyski, zamarznięte śruby pękły,
sent that cage spinning like a dreidel off the icy tracks
Biegnij, króliku, biegnij!
Zanim Wschodnie niebo obudzi słońce!
/ Align = "left" / ,
Until your anchor-heart takes hold
Run on, Fox & Bear,
Z rozpaczy tego ponurego snu!
Cast thoughts to in the open ocean of air
Dopóki twoja nić nie złapie się gdzieś
Zwierzęta: "mamo, proszę chodź ze mną!»
Słoń:
"Moje kły są tępe, Moje oczy, na wpół ślepe,
too old to run, too big to hide,
i nie mają przyjaciół ani wrogów,
ani tego Fantoma, " ja " - tożsamość
ani o to, co mi zrobią.
a teraz, moje dzieci, uciekajcie!»
Ale Tiger, dlaczego siedź spokojnie,
Jak oficerowie wspinają się na wzgórze?
"What stars cast down their spears",
ochłodził ogień ich łzami?
"Gone that siren' s sound,
it ' s a silence now pours down
Odeszli, moi najbliżsi krewni,
and all once without now lives within»
FOX & RABBIT: "Topiary Tiger, once burned bright
save your tales of gnostic sight
i uważajcie na tę (najbardziej) pomyślną noc!
Topiary Tiger, once burned bright»