mewithoutYou — Fiji Mermaid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fiji Mermaid", wykonawca: mewithoutYou.
Tekst piosenki
Stitch up the nets but the patch won’t stay
As the nail beds rest in the calico hay
The Fiji Mermaid dressed in macrame’s
Wading road in the fork and a bend
In the spoon tern cut short as a shadow at noon
Melting like wax as that once full moon’s
Now waning ersatz acts an insufferable bore
'Sharp Shots' dull as a harlequin’s sword
When doing as you please doesn’t please you anymore
Stick of the match as the paraffin show
Drop a nickel to watch the asparagus grow
'The stone in what shell?'
You sure like to know now don’t you?
A loom in the heir as the medicine came
To the nest of the mare of the mystery claims
But you’ll miss having someone to blame
For your sadness, now won’t you?
Well maybe there’ll be a bakery hiring
We’ll knead a little dough to get by
(Groan!)
Did you come knocking on my door
Or did I come to yours?
Whose ship came washed up on whose shore?
And from what ocean floor?
There wasn’t much to her dress
and I felt stuck in my body like a horse in quicksand…
Didn’t you come knocking on my door?
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Jak gwoździe spoczywają w sianie calico
The Fiji Mermaid dressed in macrame ' s
Wading road in the fork and a bend
In the spoon tern cut short as a shadow at noon
Topi się jak wosk, gdy Księżyc jest w pełni.
Teraz słabnący ersatz działa nieznośny nudziarz
"Ostre strzały" tępe jak miecz harlekina
Kiedy robisz to, co chcesz, już cię nie zadowala.
Stick of the match jako The paraphin show
Drop a money to watch the asparagus grow
Kamień w jakiej skorupie?'
Na pewno chcesz wiedzieć, prawda?
A loom in the heir as the medicine came
To the nest of The Mare of the mystery claims
Ale będziesz tęsknić za winą.
Z powodu twojego smutku, prawda?
Może zatrudnią piekarnię.
Ubijemy trochę forsy, żeby przetrwać.
(Jęk!)
Zapukałeś do moich drzwi?
A może przyszedłem do ciebie?
Czyj statek zatonął na czyim brzegu?
Z jakiego dna oceanu?
Nie było zbyt wiele w jej sukience.
i czułem się jak koń w ruchomych piaskach…
Nie zapukałeś do moich drzwi?