mewithoutYou — Fox's Dream of the Log Flume tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fox's Dream of the Log Flume", wykonawca: mewithoutYou.
Tekst piosenki
Provisionally eyed, practically alive, mistook sign for signified,
and so sins have often tried to run him off a cliff like Gadarene swine
Inside my wardrobe seem anchor bent,
wondering whether we were someone better then.
or maybe just better able to pretend,
and what better means to our inevitable end?
You know, I don’t know if I know, though some with certainty insist,
no certainty exists!
Well I’m certain enough of this; in the past fourteen years there’s only
one girl I’ve kissed!
And the blistering heat of the Asbury peer we sat, quiet as monks on the
Ferris wheel.
You’re looking down at the water, down at the sea, I asked her «did that
ever occur in fantasy? where you pushed little kids from the tops of the
ride?» Then she shook her head «no,» I said «Oh, neither do I.» And with my grandma’s ring, I went down on one knee.
And the subsequent catastrophe has since haunted me like a fiberglass ghost
I sent part of me (Like a fibreglass ghost to ask of my inconveniently
selective memory) Forgetfully you, mercifully withdrew, all the bearing
points we thought we knew, days run, days set clock, our calm is shot.
We sailed waywardly on, singing our midnight archer songs until well past
dawn. It’s still dark on the deck of our boat, haphazardly blown, broken
bows, our aimless arrow words don’t mean a thing
Tonight I think it’s pretty obvious that there’s no God. And there’s
definitely a God!
I dreamt on the rocks at the asbury dune that you jumped from the top of the log flume
And they gather like wolves on the boardwalk below
They’re howling for answers
No wolf can know I charged at the waves with a glass in my hand
I was tossed like a ball at the bottle stand
And I landed besides your remains on the stone where your cold finger
wrapped round my ankle bone
maybe ten feet away was a star, Thousands of times the size of our sun
exploding like party balloons … Slept until our chest was full of yarn we spun from Shetland wool. Socks from where the Dorset grows, sheared and
scoured hours before the rooster crows. The price of German silver fell,
threw this huge tailors down the superstition well.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
/ align = "left" /
W mojej szafie widzę zakotwiczoną kotwicę.,
zastanawialiśmy się, czy wtedy byliśmy kimś lepszym.
a może lepiej udawać,
a co lepszego oznacza nasz nieunikniony koniec?
Wiesz, Nie wiem czy wiem, chociaż niektórzy z pewnością nalegają,
nie ma pewności!
Jestem tego pewien.
jedna dziewczyna, którą pocałowałem!
I grzmot Asbury ' ego rówieśnika siedzieliśmy cicho jak mnisi na
Diabelski młyn.
Patrzysz na wodę, na morze, zapytałem ją:
czy kiedykolwiek pojawiał się w fantazji? gdzie odepchnąłeś małe dzieci od szczytu
przejażdżka?"Wtedy potrząsnęła głową" nie, "ja na to" ja też nie. " i z pierścionkiem mojej babci, uklękłam na jedno kolano.
A kolejna katastrofa nawiedzała mnie jak ducha z włókna szklanego.
I sent part of me (Like a fibreglass ghost to ask of my
wybiórcza pamięć) zapomnieliście, szczęśliwie wycofaliście się, wszystkie łożyska
punkty, które myśleliśmy, że znamy, dni biegną, dni ustawiają zegar, nasz spokój jest stracony.
Popłynęliśmy beztrosko, śpiewając nasze pieśni o midnight archer aż do późna.
dawn. Wciąż jest ciemno na pokładzie naszej łodzi, przypadkowo wysadzony, rozbity
łuki, nasza bezcelowa strzała słowa Nic nie znaczą
Dzisiaj to chyba oczywiste, że nie ma Boga. I są
zdecydowanie Bóg!
Śniło mi się na skałach wydmy asbury, że skoczyłeś ze szczytu kłody.
I zbierają się jak wilki na promenadzie poniżej
Wołają o odpowiedzi.
Żaden wilk nie może wiedzieć, że szarżowałem na fale ze szklanką w dłoni.
Rzucano mną jak piłką na stojaku z butelkami.
I wylądowałem obok Twoich szczątków na kamieniu, gdzie twój zimny palec
owinięte wokół mojej kostki
może dziesięć stóp dalej była gwiazda, tysiące razy większa od naszego Słońca.
wybuchały jak balony imprezowe ... spały, dopóki nasza Klatka piersiowa nie była pełna przędzy z szetlandzkiej wełny. Skarpetki z miejsca, gdzie Dorset rośnie, strzyżone i
szorowane godziny, zanim kogut zapieje. Cena niemieckiego srebra spadła,
/ align = "left" /