mewithoutYou — Goodbye, I! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goodbye, I!", wykonawca: mewithoutYou.
Tekst piosenki
the farmer drove his tractor
where the soil had been tilled
planting corn in rank and file
from the silo to the lumber mill
he rode along in silence
as looked out past the honeysuckle field
watched the water turn
turn the water wheel
started thinking about his daughter’s affection
her reaction of disdain
the day he replaced the blue hydrangea
with the climbing grain
while her disappointed sister
looked on quiet as the snow
knowing well that those that know don’t talk
and those that talk don’t know
but she couldn’t help but sing
the tortoise in the wheelchair
wrapped his forehead in a bandage
with a cast they made from plaster
for his phony broken leg
so he’d get pushed around the sidewalk
by the zookeeper’s assistant
with the hummingbird obeserving
from behind the yellow flower
and he flapped his tiny wings
they moved so fast you couldn’t see them
with resentment for the tortoise
which was clear by his expression
but the tortoise turned and smiled
with a peacefulness which proved
that there’s a movement in our stillness
and however much we move
we’re bound to stand completely still
come tortoise, standing still
go hummingbird, my will
come tortoise, stumbling blind
go hummingbird, my eyes
come tortoise, empty hand
go hummingbird, my plan
come tortoise, undefined
go hummingbird, my mind
come tortoise, letting go go hummingbird, i know
come tortoise, come and die
go hummingbird, my I goodbye, I goodbye, I bye, bye, bye
Tłumaczenie tekstu piosenki
farmer jechał swoim traktorem
gdzie ziemia była uprawiana
sadzenie kukurydzy w randze i aktach
od silosu do tartaku
jechał w ciszy
/ align = "left" /
/ align = "left" /
turn the water wheel
zaczął myśleć o uczuciu swojej córki.
jej reakcja pogardy
dzień, w którym zastąpił Błękitną hortensję
/ align = "left" /
podczas gdy jej rozczarowana siostra
# patrz cichy jak śnieg
dobrze wiedzieć, że ci, którzy wiedzą, nie mówią.
a ci, którzy mówią, nie wiedzą.
ale nie mogła pomóc, ale śpiewała.
żółw na wózku inwalidzkim
owinął sobie czoło bandażem.
z odlewem wykonanym z gipsu
za jego fałszywą złamaną nogę.
więc popchnięto go po chodniku.
przez asystenta zookeepera
/ align = "left" /
from behind the yellow flower
i machnął swoimi małymi skrzydełkami
poruszali się tak szybko, że nie było ich widać.
z urazą do żółwia
co było jasne w jego wyrazie
ale żółw odwrócił się i uśmiechnął
z spokojem, który udowodnił
że jest ruch w naszej bezruchu
i jakkolwiek się ruszymy
musimy stać w miejscu.
come tortoise, standing still
koliberku, moja wola
/ align = "left" /
/ align = "left" /
come tortoise, empty hand
go koliber, my plan
/ align = "left" /
go hummingbird, my mind
chodź żółwiu, puszczając kolibra, wiem
come tortoise, come and die
go koliber, my I goodbye, I goodbye, I bye, bye, bye