mewithoutYou — Grist for the Malady Mill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grist for the Malady Mill", wykonawca: mewithoutYou.
Tekst piosenki
Rabbit fled, best guess, toward home
Fox &Bear toward Yellowstone
Walrus, north to the border towns
Peacock swayed like a reed on the fence a while
(with a stalwart sense of style!)
as the policemen’s nets came down
Word of the crash had spread fast and spread far
From Clark’s Fork to Blackfoot Reservoir
more grist for the malady mill
Shepherd the Southwest wind,
«railspikes ripped like the seam of a wineskin»
Shepherd the Northwest rain,
«Brass Hat slept at the helm of that woeful train…
Ain’t it an awful shame!
And don’t it just break your heart to hear of so much pain?»
Casey Jones walked slow to the prison cell
His face held hard as a scallop shell
«Well, I wish I wished you well,
but your last friend on Earth now calls
from the silent side of the cemetery walls
your great cause to the moths and the rust!»
«It's the laws of cause and effect that you criticize
But sir, criticize them you must»
Three miles more ‘til Flagstaff
Follow behind signs toward Badger Pass
Wound like clocks around fretboards
Carved out hands in our basswood body guitars —
borrowed guitars (borrowed hands!)
I’m clearly not as handsome or caring as what you seem to want,
but I’d gladly walk you home,
‘cause those streets can be dangerous
Shepherd the Southwest wind,
«railspikes ripped like the seam of a wineskin»
Shepherd the Northwest rain,
«frog switch slipped and that reckless beast is to blame
Ain’t it an awful shame!
And don’t it just break your heart to hear of so much pain?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Królik uciekł, zgaduję, w kierunku domu.
Fox &Bear towards Yellowstone
Mors, na północ do miast granicznych
Paw kołysał się jak trzcina na płocie przez chwilę
(z pełnym wyczuciem stylu!)
# as the Police ' s nets came down #
Wieść o katastrofie rozeszła się szybko i daleko.
From Clark ' s Fork to Blackfoot Reservoir
/ align = "left" / Linear
Shepherd the Southwest wind,
"railspikes rozerwane jak szew skóry wina»
Shepherd The Northwest rain,
"Mosiężny kapelusz spał na sterze tego nieszczęsnego pociągu…
Jaka szkoda!
I czy to nie łamie ci serca, gdy słyszysz tyle bólu?»
Casey Jones powoli szedł do celi.
Jego twarz była twarda jak muszla przegrzebka.
"Well, I wish I wish you well,
ale twój ostatni przyjaciel na Ziemi dzwoni
od cichej strony murów cmentarnych
twoja wielka sprawa dla moli i rdzy!»
"To prawa przyczyny i skutku, które krytykujesz
Ale Sir, musisz ich krytykować.»
Three miles more ' til Flagstaff
Podążaj za znakami w kierunku przełęczy Borsukowej
/ Align = "left" /
Rzeźbione ręce w naszych basswood ciała gitary —
pożyczone gitary (borrowed hands!)
Najwyraźniej nie jestem tak przystojny ani troskliwy, jak to, czego ty chcesz.,
ale chętnie odprowadzę Cię do domu.,
bo te ulice mogą być niebezpieczne.
Shepherd the Southwest wind,
"railspikes rozerwane jak szew skóry wina»
Shepherd The Northwest rain,
"Żabi przełącznik się poślizgnął i ta lekkomyślna bestia jest winna
Jaka szkoda!
I czy to nie łamie ci serca, gdy słyszysz tyle bólu?»