mewithoutYou — Nice and Blue (Pt. 2) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nice and Blue (Pt. 2)", wykonawca: mewithoutYou.
Tekst piosenki
You were a song I couldn’t sing
Caught like a bear by the bees
With its hand in a hive
Who complains of the sting
when I’m lucky I got out alive.
A life at best left half-behind
The taste of the honey
Still sweet on my tongue
And I’d run, Lord knows I’ve tried
But there’s no place on Earth
I can hide from the wrong I’ve done
Then I saw a mountain and I saw a city
Steadily sinking but suspiciously calm
It wasn’t an end, it wasn’t a beginning
But a ceaseless stumbling on
there, strapped like a watch on my wrist
that’s finished with gold but can’t tell time!
was all or what little pleasure exists
Seductive sold and useless mine
Our horse was fast and first from the gate
with the lead of a length at the sound of the gun
ant the last of our cash laid down to fate (at 17 to 1)
but the final stretch in the rear of the pack
That nag limping bad in the back
We reluctantly gave all the money we’d saved
A fifth to the commonwealth and the rest to the track!
then I saw a forest grow in the city
And a driftwood wall of birdhouse gourds
And I’m still waiting to meet a girl like my mom
(who's closer to my age)
the true light of my eyes is a Pearl
Equally emptied to equally shine
And all or what little joy in the world
seemed suddenly simple and endlessly mine
I was once the wine and you were the wineglass,
I was once alive when you held me,
but G-d became the glass,
all things left are emptiness
but oh, you’re just a little girl
if you look out and see a trace
of a dark red that was once my face
in the clarity of such grace,
you’ll forget all about me
Tłumaczenie tekstu piosenki
You were a song I couldn ' t sing
Złapany jak niedźwiedź przez pszczoły
/ Align = "left" /
Who complains of the sting
kiedy mam szczęście, wyszedłem z tego żywy.
A life at best left half-behind
Smak miodu
"Still sweet on my tongue"
And I 'd run, Lord knows I' ve tried
Ale nie ma miejsca na Ziemi
I can hide from the wrong I ' ve done
Wtedy zobaczyłem górę i miasto
/ Align = "left" /
To nie był koniec, to nie był początek
Ale nieustanne potykanie się
tam, przypięty jak zegarek na moim nadgarstku
to jest skończone złotem, ale nie znam czasu!
czy to wszystko, czy co istnieje mała przyjemność?
/ Align = "left" / Linear
Nasz koń był szybki i pierwszy od bramy
/ align = "left" /
ant The last of our cash laid down to fate (at 17 to 1)
/ align = "left" /
Ta zrzęda kuleje z tyłu.
Niechętnie oddaliśmy wszystkie zaoszczędzone pieniądze.
Piąta do wspólnoty narodów, a reszta do toru!
potem zobaczyłem Las rosnący w mieście.
/ Align = "left" /
I wciąż czekam, by poznać dziewczynę taką jak moja mama.
(who ' s closer to my age)
prawdziwe światło moich oczu jest perłą
/ Align = "left" /
And all or what little joy in the world
wydawało się nagle proste i bez końca moje
Byłem kiedyś winem, a Ty szklanką wina.,
Byłem kiedyś żywy, kiedy mnie trzymałeś.,
ale G-D stał się szkłem,
/ align = "left" /
ale jesteś tylko małą dziewczynką.
jeśli spojrzysz i zobaczysz ślad
o ciemnej czerwieni, która kiedyś była moją twarzą
"in the clarity of such grace",
zapomnisz o mnie.