Mews — The Other Side of the Screen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Other Side of the Screen", wykonawca: Mews.
Tekst piosenki
I’ve been here day in day out
Never spoken it all loud
What I never knew
Is that you would be here too
So I took my short steps
And I breathed my deep breaths
I did it 'cause of you
'Cause you would see me through
Did I make it clear
That I love you
From the other side of the screen?
Did I try enough
To convince you
Of what I really mean?
But now I see
You all are here
For me
How did things turns out this way?
I’m leaving my dream each day
Giving what I can
And learning who I am
Now I look around me
And friends are all that I see
Everywhere I go
I hope that my heart shows
Did I say enough
That I love you
From the other side of the screen?
Do I seem sincere
When I thank you?
'Cause I mean just what I mean
But now I see
You all are here
Now I see
You all are really here, yeah
Now I see
You all are here
With me
I’ve been here day in day out
Said I love you all loud
What I never knew
Is that you would be here too
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem tu dzień w dzień.
"Never spoken it all loud"
What I never knew
Że też byś tu był.
Więc podjąłem krótkie kroki.
I oddychałem głębokimi oddechami
Zrobiłem to przez Ciebie.
'Cause you would see me through
Czy wyraziłem się jasno?
That I love you
Z drugiej strony ekranu?
Czy próbowałem wystarczająco
By cię przekonać
Tego, co naprawdę mam na myśli?
But now I see
Wszyscy tu jesteście.
Dla mnie
Jak to się stało?
Każdego dnia opuszczam swoje marzenia.
Giving what I can
I dowiedzieć się kim jestem
Teraz się rozglądam
And friends are all that I see
Gdziekolwiek pójdę
Mam nadzieję, że moje serce pokaże
Czy powiedziałem wystarczająco
That I love you
Z drugiej strony ekranu?
Czy wyglądam na szczerego?
Kiedy ci podziękuję?
'Cause I mean just what I mean
But now I see
Wszyscy tu jesteście.
Now I see
Naprawdę tu jesteście.
Now I see
Wszyscy tu jesteście.
Ze mną
Byłem tu dzień w dzień.
Said I love you all loud
What I never knew
Że też byś tu był.