Мезза — Сид и Нэнси tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сид и Нэнси", wykonawca: Мезза.
Tekst piosenki
Стальные бабочки в ее животе запорхали.
Ее губы были слаще, чем торт из тархазии.
Попробуй сделать мне больно, дай понять, что я жив.
Мне нужны острые чувства, острее, чем ножи.
Если дарю цветы, то только те, что под запретом.
Ей вскружило голову, да — мы оба любим это.
Здесь так много дыма, везде так много дыма.
Эти дни будто в тумане пролетают мимо.
Сзади сирены, нас тормозит коп.
Я говорю ей: «Милая, спрячь это между ног».
Она качает головой: «сегодня нельзя»,
Просто задернула юбку — она без белья.
Такая юная, родная и без тормозов.
Я знаю, что умрешь ради меня без лишних слов.
На самых лютых раскладах рядом со мною вместе.
Ведь это очень просто. Я — Сид, а ты — Нэнси.
Как Сид и Нэнси — все время вместе,
Пусть бьется сердце до последней песни.
Ей 19 лет, мне это снится, нет —
Будто последний раз еду на красный свет.
Как Сид и Нэнси — все время вместе,
Пусть бьется сердце до последней песни.
Ей 19 лет, мне это снится, нет —
Будто последний раз еду на красный свет.
Чувства, как небоскреб, но у нас что-то выше.
Ты веришь мне, будто я сам — Всевышний
Мне не нужны татуировки с моим именем.
То, что мне нужно можно проверить лишь временем.
Она знает характер, прощает мою суть.
С этим голодным волком она одна в лесу.
Тебе немного страшно, трясутся колени.
Вдохни мои слова, ни мысли об измене.
Демон вышел наружу, попробуй приручить.
Если нажим немой, давай, просто помолчим.
Тяжелая педаль под тапком, вижу свет.
Кровь на ее пухлых губах. Красный цвет.
Мое имя на стекле пишет пальцем.
Взведенный автомат не оставляет шансов.
Наш фиолетовый цветок тлеет каждый день.
Мы глубоко в нирване, как Кортни и Кобейн.
Как Сид и Нэнси — все время вместе,
Пусть бьется сердце до последней песни.
Ей 19 лет, мне это снится, нет —
Будто последний раз еду на красный свет.
Как Сид и Нэнси — все время вместе,
Пусть бьется сердце до последней песни.
Ей 19 лет, мне это снится, нет —
Будто последний раз еду на красный свет.
Как Сид и Нэнси — все время вместе,
Пусть бьется сердце до последней песни.
Ей 19 лет, мне это снится, нет —
Будто последний раз еду на красный свет.
Как Сид и Нэнси — все время вместе,
Пусть бьется сердце до последней песни.
Ей 19 лет, мне это снится, нет —
Будто последний раз еду на красный свет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stalowe motyle w jej brzuchu zaparły się.
Jej usta były słodsze niż ciasto z tarchazji.
Spróbuj mnie zranić i daj mi znać, że żyję.
Potrzebuję ostrzejszych uczuć niż noże.
Jeśli daję kwiaty, to tylko te, które są zakazane.
Obydwoje to uwielbiamy.
Jest tak dużo dymu, wszędzie jest tak dużo dymu.
Te dni mijają we mgle.
Za syreną, gliniarz nas hamuje.
Mówię jej: "kochanie, Schowaj to między nogami".
Potrząsa głową: "dzisiaj nie możesz»,
Po prostu zasłoniła spódnicę — jest bez bielizny.
Taka młoda, kochana i bez hamulców.
Wiem, że umrzesz dla mnie bez zbędnych słów.
Na najbardziej okrutnych układach obok mnie razem.
To bardzo proste. Jestem Sid, a Ty Nancy.
Jak Sid i Nancy-cały czas razem,
Niech serce bije do ostatniej piosenki.
Ona ma 19 lat, śnię o tym, nie —
Jakbym ostatni raz jechał na czerwonym świetle.
Jak Sid i Nancy-cały czas razem,
Niech serce bije do ostatniej piosenki.
Ona ma 19 lat, śnię o tym, nie —
Jakbym ostatni raz jechał na czerwonym świetle.
Czuję się jak Wieżowiec, ale mamy coś powyżej.
Wierzysz mi, jakbym był Wszechmogący.
Nie potrzebuję tatuaży z moim imieniem.
To, czego potrzebuję, można sprawdzić tylko w czasie.
Zna charakter, wybacza mi istotę.
Z tym głodnym wilkiem jest sama w lesie.
Trochę się boisz, kolana się trzęsą.
Oddychaj moimi słowami, ani myślami o zdradzie.
Demon wyszedł na zewnątrz, spróbuj go oswoić.
Jeśli naciśniesz wyciszenie, po prostu się zamknij.
Ciężki pedał pod pantoflem, widzę światło.
Krew na jej pulchnych ustach. Kolor czerwony.
Moje imię na szybie pisze palcem.
Przechylony automat nie pozostawia żadnych szans.
Nasz fioletowy kwiat tli się każdego dnia.
Jesteśmy głęboko w nirwanie, jak Courtney i Cobain.
Jak Sid i Nancy-cały czas razem,
Niech serce bije do ostatniej piosenki.
Ona ma 19 lat, śnię o tym, nie —
Jakbym ostatni raz jechał na czerwonym świetle.
Jak Sid i Nancy-cały czas razem,
Niech serce bije do ostatniej piosenki.
Ona ma 19 lat, śnię o tym, nie —
Jakbym ostatni raz jechał na czerwonym świetle.
Jak Sid i Nancy-cały czas razem,
Niech serce bije do ostatniej piosenki.
Ona ma 19 lat, śnię o tym, nie —
Jakbym ostatni raz jechał na czerwonym świetle.
Jak Sid i Nancy-cały czas razem,
Niech serce bije do ostatniej piosenki.
Ona ma 19 lat, śnię o tym, nie —
Jakbym ostatni raz jechał na czerwonym świetle.