MF Grimm — Brand New tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brand New", wykonawca: MF Grimm.
Tekst piosenki
Listen, I’m trying to see you slip in some tight jeans
So tight, it’s like you gon' rip through the side seams
Rewind. I’m trying to see you stripping while I’m dimming
The lights gleam a little bit, it’s like the night scene
The moon glows off your hips, moves so provocative
Smooth like chocolate. Grooving melodically
You move so loose that your moves make harmony
Since you in my life, it’s like a new light dawned on me
Put me in the zone like it’s just you and me
Alone, you know what Cupid do to me—arrows
Fly through the sky like medieval war’s going
On outside (Haha). Did I mention?
No size could measure the love that I’m blessed with
No lies—I meant it. No funds expected
She don’t run my credit up, no gold-digging hoes—save
Those for Kayne West, and I know you’re not a slut
Though you got that good sexing. Word to my last sentence
(My last sentence)
My feelings for you
They never get old (Every day is brand new)
My feelings for you
They never get old (Every day is brand new)
My feelings for you
They never get old (Every day is brand new)
My feelings for you
(And you and you and you)
Ma, why you always think
The kid stay cheating just ‘cause I’m doing shows
And studio on the weekend? That’s why I’m freaking off
Creeping off with another chick. You swear I’m bagging
Hoes at shows, cooking with no
Oven mitt. Your caress? I’m loving it, it’s so comforting
Why would I lie when you’re the prize I’ve coveted?
Without you in my life, it would be twice the suffering
I would be shiest and trife. You be
Who I’m running with. Now you got a son to get right
(Right, right) Well, me, I gotta write
These songs before the sunlight. Life? We got one, right?
Your passion keep me focused. While you thought I was playing you
I took the time and wrote this (Wrote this, wrote this)
My feelings for you
They never get old (Every day is brand new)
My feelings for you
They never get old (Every day is brand new)
My feelings for you
They never get old (Every day is brand new)
My feelings for you
(And you and you and you)
Girl, what the hell you doing to me?
The more I see you, the more I fiend, and I always see you
What do it mean? It’s like you know voodoo
Spells, witchcraft, got me hypnotized
And I’m staring at your ass. Now I realized our love
Is a occult, but the whole world see it
Can’t believe it like it’s magic. My focus
Is you, I’m in the zone. Even in a crowded room
We’re all alone. I’m your puppet
Can’t save me from your sorcery. Fight it? I tried
But your beauty keep a force on me. Are you a healer
Or a high priestess? Because the top of Heaven looking
At you, I could reach this. I always think
About you when we are apart. You know you stay in
My heart (Forever, forever, forever)
My feelings for you
They never get old (Every day is brand new)
My feelings for you
They never get old (Every day is brand new)
My feelings for you
They never get old (Every day is brand new)
My feelings for you
(And you and you and you)
Yo, in those khaki capris, busy beast
Right below the waist send me earthquake—oh!
(Oh!) Walk with a grace delicious to the mind’s eye
Like thoughts on a Sunday—wait! (Mmm!) Wait
Is that your name? Our shadow like fall leaves
Physique cherry blossom, I can’t wait to squeeze
Show up to the spot to hold me down with some green chi
My hands, her the pearl, gotta caress those hands
Back, and feet. After a long flight overseas, see me
Struggle, you’re helpful to provide so much light to help
Me see these puzzles clearly. Mongoose, (dead the light)
But ready to ease your troubles, so slender with the bubble
So much stuff in it like duffle, focused on detail
Your beautiful existence out of this world
Like Hubble. Verse of ice can’t express how ill it is
To have you in my life (My life, my life)
My feelings for you
They never get old (Every day is brand new)
My feelings for you
They never get old (Every day is brand new)
My feelings for you
They never get old (Every day is brand new)
My feelings for you
(And you and you and you)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słuchaj, próbuję zobaczyć, jak wślizgujesz się w obcisłe dżinsy.
Tak ciasno, jakbyś rozerwał boczne szwy.
Przewiń. Próbuję zobaczyć, jak się rozbierasz, gdy ściemniam.
Światła świecą trochę, to jak scena nocy
Księżyc świeci z twoich bioder, porusza się tak prowokująco
Gładka jak czekolada. Grooving melodically
Poruszasz się tak luźno, że Twoje ruchy tworzą harmonię
Odkąd jesteś w moim życiu, to jest jak nowe światło dawało mi
"Put me in the zone like it 's only you and me"
Alone, you know what Cupid do to me-arrows
Fly through the sky like medieval war ' s going
Na Zewnątrz (Haha). Wspominałem?
Żaden rozmiar nie zmierzy miłości, którą jestem obdarzony.
Żadnych kłamstw. Nie oczekuje się żadnych funduszy
Ona nie podniosła mojego kredytu, żadnych poszukiwaczy złota.
Te dla Kayne West, i Wiem, że nie jesteś dziwką
Chociaż masz dobry seks. Słowo do ostatniego zdania
(Moje ostatnie zdanie)
Moje uczucia do ciebie
They never get old (Every day is brand new)
Moje uczucia do ciebie
They never get old (Every day is brand new)
Moje uczucia do ciebie
They never get old (Every day is brand new)
Moje uczucia do ciebie
(And you and you and you and you)
Mamo, dlaczego zawsze myślisz
Dzieciak oszukuje tylko dlatego, że robię pokazy.
A studio w weekend? Dlatego świruję.
Skrada się z inną laską. Przysięgasz, że pakuję.
Dziwki na pokazach, gotowanie bez
Rękawica. Pieszczoty? Uwielbiam to, to takie pocieszające.
Dlaczego miałbym kłamać, skoro jesteś nagrodą, której pożądam?
Bez ciebie w moim życiu, byłoby to dwa razy większe cierpienie.
Byłabym najchętniejsza i tryfująca. You be
Z kim się spotykam. Teraz masz syna, który musi być dobry.
/ Align = "left" /
Te piosenki przed słońcem. Życie? Mamy jednego, prawda?
Twoja pasja pozwala mi się skupić. A ty myślałeś, że z Tobą pogrywam.
Wziąłem czas i napisał to (napisał to, napisał to)
Moje uczucia do ciebie
They never get old (Every day is brand new)
Moje uczucia do ciebie
They never get old (Every day is brand new)
Moje uczucia do ciebie
They never get old (Every day is brand new)
Moje uczucia do ciebie
(And you and you and you and you)
Dziewczyno, co ty mi robisz?
Im więcej cię widzę, tym bardziej jestem diabłem, i zawsze cię widzę.
Co to znaczy? To tak jakbyś znał voodoo
Czary, czary, zahipnotyzowali mnie.
I gapię się na twój tyłek. Teraz zrozumiałem naszą miłość
Jest okultyzmem, ale cały świat to widzi.
Nie mogę w to uwierzyć, jakby to była magia. My focus
Jestem w strefie. Nawet w zatłoczonym pokoju
Jesteśmy sami. Jestem twoją marionetką.
Nie uratujesz mnie przed twoją magią. Walczyć? Próbowałem.
Ale twoje piękno trzyma na mnie siłę. Jesteś uzdrowicielem.
Albo najwyższą kapłanką? Bo na szczycie nieba patrzy
Dosięgnę tego. Zawsze myślę
O tobie, kiedy jesteśmy osobno. You know you stay in
My heart (Forever, forever, forever)
Moje uczucia do ciebie
They never get old (Every day is brand new)
Moje uczucia do ciebie
They never get old (Every day is brand new)
Moje uczucia do ciebie
They never get old (Every day is brand new)
Moje uczucia do ciebie
(And you and you and you and you)
Yo, in those khaki capris, busy beast
/ Align = "left" /
(Oh!) Walk with a grace delicious to the mind ' s eye
Jak myśli w niedzielę-czekaj! (Mmm! Czekaj.
Tak się nazywasz? Nasz cień jak jesienne liście
/ Align = "left" /
Pokaż się na miejscu i przytrzymaj mnie zieloną chi.
My hands, her the pearl, gotta caress those hands
Plecy i stopy. Po długim locie za ocean, zobacz
/ Align = "left" /
Widzę te zagadki wyraźnie. Mangusta (dead The light)
Ale gotowy, by złagodzić twoje problemy, tak szczupły z bańką
Tyle w nim rzeczy, jak duffle, skupione na szczegółach.
Twoja piękna egzystencja poza tym światem
Jak Hubble. / Align = "left" /
Mieć cię w moim życiu (My life, my life)
Moje uczucia do ciebie
They never get old (Every day is brand new)
Moje uczucia do ciebie
They never get old (Every day is brand new)
Moje uczucia do ciebie
They never get old (Every day is brand new)
Moje uczucia do ciebie
(And you and you and you and you)