MF Grimm — Lift Me Up (Snakes & Ladders) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lift Me Up (Snakes & Ladders)", wykonawca: MF Grimm.
Tekst piosenki
Lift me up ‘cause it hurts
Because I’m dying
Tell our love, no more can I go
‘Cause I don’t want to be here
Lift me up
I don’t want to be here
Sometimes, life on this planet makes me blue
I don’t know who to trust no more, only trusted you
People run to me for answers, I used to run to you
And, man, I can’t lie. I don’t know what the fuck to do because
My body’s in pain, and inside I cry
And my soul is so tired, I just want to lay down and die
When it come to intelligence, you had everything I lacked
I go to your grave, I lay in the dirt and try to bring you back
Royalty, I remember we had everything
It feels like only yesterday when we were kings
The world is out of order, apocalypse is almost done
The wolves gone crazy, howling now when they see the sun
Live and die by the gun, that is how
We came up, we went down. Look at us now
Hit the canvas, the crowd roars, the referee want us to lose
Count to ten, not by ones because he count by twos
When we were kids, we didn’t hesitate to bust
Our guns. These young ones today, man, they worse than us
The anger they have, we don’t hold a card to them
So I share all my mistakes, I try to talk to them
Is it our fault they watched us and they mastered it?
Is it too late to teach the babies how to channel it?
‘Cause the world cheered us on as we gave our all
But turned around and they laughed at us, they laughed when they watched us fall
I love my woman dearly, I try to stay strong for her
She deserve better than me, I feel like I’m wrong for her
‘Cause these murders are weighing me down, I got blood on my hands
And I’m rubbing my eyes, my sight is compromised
All I see is red and not the prize no more
All my people are dead, and that’s the price for war
Bullets are in my head, brains left on the floor
My heart hurts from beating and my chest is sore
Life didn’t mean shit, death was irrelevant
War was just a game to us—excuse us for our arrogance
Penetrate, it hit my nerves
I’m slightly light-headed. With a heavy heart, I scribe these words
The devil in me premeditate and cover bases
But there’s no clean getaways, we’re just angels with dirty faces
Stay medicated, but placebos are just sugar pills
Will my story end like Romelo did at Sugar Hill?
Will it end like Romelo?
Will it?
Will it?
Royalty, I remember we had everything
It feels like only yesterday when we were kings
Those days are gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Lift me up 'cause it hurts"
Bo umieram.
Tell our love, no more can I go
'Cause I don' t want to be here
"Lift me up"
Nie chcę tu być.
Czasami życie na tej planecie sprawia, że jestem smutna.
Nie wiem już komu ufać, tylko Tobie.
Ludzie biegają do mnie po odpowiedzi, a ja do ciebie.
I nie mogę kłamać. Nie wiem, co robić.
Moje ciało cierpi, a w środku płaczę
A moja dusza jest tak zmęczona, że chcę się położyć i umrzeć.
Jeśli chodzi o wywiad, miałeś wszystko, czego mi brakowało.
Idę do twojego grobu, leżę w ziemi i próbuję sprowadzić cię z powrotem.
Rodzina królewska, pamiętam, że mieliśmy wszystko
Czuję się jak wczoraj, kiedy byliśmy Królami.
Świat jest zepsuty, apokalipsa prawie skończona.
Wilki oszalały, wyjąc teraz, gdy widzą słońce
/ Align = "left" /
Weszliśmy na górę, zeszliśmy na dół. Spójrz na nas teraz.
Uderz w płótno, tłum ryczy, sędzia chce, żebyśmy przegrali.
Policz do dziesięciu, nie do jedynek, bo on liczy do dwójek.
Kiedy byliśmy dziećmi, nie wahaliśmy się
Nasza broń. Ci młodzi są dziś gorsi od nas.
Gniew, który mają, nie trzymamy karty do nich
Więc dzielę się swoimi błędami, staram się z nimi rozmawiać.
Czy to nasza wina, że nas obserwowali i opanowali to?
Czy jest już za późno, by nauczyć dzieci, jak się nim kierować?
'Cause the world cheered us on as we gave our all
Ale odwrócili się i śmiali się z nas, śmiali się, gdy patrzyli jak upadamy.
Kocham moją kobietę, staram się być dla niej silny.
Ona zasługuje na kogoś lepszego ode mnie, czuję, że nie jestem dla niej odpowiedni.
Ponieważ te morderstwa mnie obciążają, mam krew na rękach.
I pocieram oczy, Mój wzrok jest uszkodzony.
Wszystko co widzę jest czerwone i nie jest już nagrodą
Wszyscy moi ludzie nie żyją, a to cena za wojnę.
Kule są w mojej głowie, mózg leży na podłodze.
Moje serce boli od bicia i boli mnie Klatka piersiowa
Życie nic nie znaczyło, śmierć była nieistotna.
Wojna była dla nas tylko grą-wybacz nam naszą arogancję
/ Align = "left" /
Jestem lekko oszołomiony. Z ciężkim sercem zapisuję te słowa
The devil in me premeditate i cover bases
Ale nie ma czystych ucieczek, jesteśmy tylko aniołami z brudnymi twarzami.
Pozostań na lekach, ale placebos to tylko pigułki z cukrem.
Czy moja historia skończy się tak jak Romelo w Sugar Hill?
Skończy się jak Romelo?
Naprawdę?
Naprawdę?
Rodzina królewska, pamiętam, że mieliśmy wszystko
Czuję się jak wczoraj, kiedy byliśmy Królami.
Those days are gone