MGK — Story Of The Stairs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Story Of The Stairs", wykonawca: MGK.
Tekst piosenki
And that was a dark depressing time for him, you know
He did had one visit with his mother I think
During the time that he lived with me and she brought
Him a huge box fill with gifts you know clothes and all
Kinds of little goodies and stuff and it sat in the corner
Untouched, literally for months he’d never opened anything just
Left the box there
What’s going on in your mind when someone you haven’t seen
since you were nine is out at your door step right now?
Rewind, remember that one time when Marco showed up at the front door
And we found out he escaped from a psych ward
And stole grandma’s car?
Ah, rest her soul
I know that’s off topic, but I miss her soul
So ironic that she was blind but told me I’m handsome I was
Every time that I walked in the door
Can’t lie and say it was easy being 14 on February 14th
Watching a body die in my arms
Then have to go to a school that I hated
When my grade indicate that I don’t give a fuck what’s going on A couple hours later on And not to mention that one bitch that I loved
By the way I call her «bitch» because she was
Wanted me to catch another man fucking her
Invited me over, told me to come into the front
Come upstairs and say what’s up And there she was
Little slut
I was broken hearted, should’ve broke that bitch’s jaw
Just for playin' me like a chump
But instead went to the garage, grabbed one
Of her brother’s rifles, went outside, and shot that other
Mothafucka’s truck up I guess that’s what lead me to cuffs
Becomin' common in my life like funerals was
Daddy’s less common now, he gave up After he heard the judge pin a fucking felony on his son
Funny enough
Me and Aunt Barbara even closer
Start to feel some weight lift off her shoulder
Till it piled back on when a radiologist] told her
That she had breast cancer and might not live much longer
Fast forward
The woman that I call my «mother» isn’t my mother
Or even blood but that’s how much I love her
And I’m feeling awkward cause the doorbell’s from the person that I call HER
Maybe I ain’t ready for it…
Shit, what should i wear?
Fuck that, I ain’t going down there
I waited over a decade for closure
Why should i receive it if it might not be something i want to hear
In the mirror is a empty reflection
And in my head are questions I want to ask like, «Where the fuck did you go?»
Why did you turn my birthdays to the worst days every year that you didn’t show?
And if you must know, I didn’t turn out to be much else
Than a drunk who fell face first to a pile of hell
Took four snuffs of the devil’s dust
Ended up with my manager helping me cause I couldn’t take a piss by myself
But i did get a record deal
And all my records got that making of a legend feel
And I did have a daughter who I promised that the way that way you made me felt
Is a way she will never, feel
Slip a Benadryl in my cup
Ech, fuck it I’m sickening up Pit of my stomach clenching, all my muscles stiffening up I ain’t been this nervous since i got jumped
Flick the tip of my J over a surface cover with ashes and junk
Took a pull and sat it down
Put on both of my Chucks
Reach for the door but my hand’s sweaty, I’m anxious as fuck
Couldn’t even hit the stairs without remembering how many years
I was there waiting to see your car pull up Now you saying she’s right there?
Man you saying she’s right there?
You telling me if I open up this door right here
That she’ll been standing right there?
And after all these years am I wrong for having this fear
Of meeting the reflection that was missing in the mirror
Open up the door and then I see her
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był dla niego Mroczny, przygnębiający okres.
Miał jedną wizytę u matki.
W czasie, gdy on mieszkał ze mną, a ona przyniosła
Him a huge box fill with gifts you know clothes and all
/ Align = "left" /
Nietknięty, dosłownie od miesięcy nigdy niczego nie otwierał.
Zostawiłem tam pudełko.
Co się dzieje w twojej głowie, gdy ktoś, kogo nie widziałeś
odkąd miałeś 9 lat, jest teraz u twoich drzwi?
Przewiń, pamiętasz ten jeden raz, kiedy Marco pojawił się przed drzwiami?
Dowiedzieliśmy się, że uciekł z oddziału psychiatrycznego.
I ukradłeś samochód babci?
Ah, rest her soul
Wiem, że to nie temat, ale tęsknię za jej duszą.
Co za ironia, że była ślepa, ale powiedziała, że jestem przystojny.
Za każdym razem, gdy wchodziłem do drzwi
Can ' t lie and say it was easy being 14 on February 14th
Oglądanie śmierci ciała w moich ramionach
Więc muszę iść do szkoły, której nienawidziłem.
Kiedy moja ocena wskazuje, że gówno mnie obchodzi, co się dzieje kilka godzin później i nie wspominając o jednej suce, którą kochałem
Przy okazji, nazywam ją "suką", bo była
Chciał, żebym złapała innego faceta, który ją pieprzy.
Zaprosił mnie do siebie, kazał mi wejść na front.
Chodź na górę i powiedz, co jest, a ona tam była.
Mała Zdzira
Miałem złamane serce, powinienem złamać szczękę tej suce.
Tylko za to, że grałeś ze mną jak głupek.
Ale zamiast tego poszedłem do garażu, złapałem jednego.
Z karabinów jej brata, wyszła na zewnątrz i zastrzeliła tego drugiego.
Chyba właśnie to doprowadziło mnie do kajdanek.
/ Align = "left" /
Tatuś jest teraz mniej popularny, poddał się po tym, jak usłyszał, jak sędzia przypina jego synowi pieprzone przestępstwo.
Funny enough
Ja i ciocia Barbara jeszcze bliżej
Zaczyna czuć, jak ktoś zrzuca jej ciężar z ramienia.
Aż do momentu, gdy radiolog powiedział jej
Że ma raka piersi i może nie żyć długo.
Przewiń do przodu
Kobieta, którą nazywam "matką" nie jest moją matką.
Ani nawet krwi, ale tak bardzo ją kocham.
Czuję się niezręcznie, bo dzwonek jest od osoby, którą nazywam.
Maybe I ain ' t ready for it…
Cholera, w co mam się ubrać?
Jebać to, nie zejdę tam.
Czekałem ponad dekadę na zakończenie.
Dlaczego mam go otrzymać, jeśli nie jest to coś, co chcę usłyszeć?
W lustrze jest puste odbicie
I w mojej głowie są pytania, które chcę zadać w stylu: "gdzie, kurwa, poszedłeś?»
Dlaczego zmieniłeś moje urodziny w najgorsze dni każdego roku, kiedy się nie pojawiłeś?
I jeśli musisz wiedzieć, nie okazałem się kimś innym.
Niż pijak, który pierwszy upadł twarzą do sterty piekła.
Took four snuffs of the devil ' s dust
Skończyło się na tym, że mój menadżer mi pomógł, bo nie mogłem się odlać sam.
Ale dostałem kontrakt płytowy.
And all my records got that making of a legend feel
I miałam córkę, której obiecałam, że sposób w jaki sprawiłeś, że czułam się
To sposób, w jaki nigdy się nie poczuje.
Wsuń mi Benadryl do kubka.
Ech, jebać to, mam mdłości w żołądku zaciskają się, wszystkie moje mięśnie sztywnieją nie byłem tak zdenerwowany odkąd zostałem napadnięty
"Flick the tip of my J over a surface cover with ashes and junk"
Took a pull and sat it down
"Put on both of my Chucks"
Reach for the door but my hand 's Spot, I' m exchanged as fuck
Nie mógł nawet trafić po schodach nie pamiętając ile lat
Czekałam na twój samochód, a teraz mówisz, że ona tam jest?
Mówisz, że ona tam jest?
Mówisz mi, że jeśli otworzę te drzwi
Że będzie tam stała?
I po tych wszystkich latach mylę się, że mam ten strach.
O spotkaniu z odbiciem, którego brakowało w lustrze
Otwórz drzwi I wtedy ją zobaczę.