MGMT — Weekend Wars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weekend Wars", wykonawca: MGMT.
Tekst piosenki
Evil SIS to find a shore
A beast that doesn’t quiver anymore
And we could crush some plants to paint my walls
And I won’t try to fight in the weekend wars
Was I was too lazy to bathe
Or paint, or write, or try to make a change.
Now I can shoot a gun to kill my lunch
And I don’t have to love or think too much
Instant battle plans written on the sidewalk
Mental mystics in a twisted metal car
Tried to amplify the sound of light and love
Christ is cursed of fathers and mothers
Might even take a knife to split a hair
Or even scare the children off my lawn
Giving us time to make the makeshift bombs
Every mess invested was a score
We couldn’t use computers anymore
But it’s difficult to win unless you’re bored
And you might have to plan for the weekend wars
Try to break my heart; I’ll drive to Arizona.
It might take a hundred years to grow an arm
I’ll sit and listen to the sound of sand and cold
Twisted diamond heart, I’m the weekend warrior
My predictions are the only things I have
I can amplify the sound of light and love
I’m a curse and i’m a sound
When I open up my mouth
There’s a reason I don’t win
I don’t know how to begin.
I’m a curse and i’m a sound
When I open up my mouth
There’s a reason I don’t win
I don’t know how to begin.
I’m a curse and i’m a sound
When I open up my mouth
There’s a reason I don’t win
I don’t know how to begin…
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Bestia, która już nie drży
I moglibyśmy zmiażdżyć kilka roślin, żeby pomalować moje ściany.
I nie będę walczył w weekendowych wojnach
Byłem zbyt leniwy, by się wykąpać.
Albo malować, pisać, albo próbować coś zmienić.
Teraz mogę strzelić z pistoletu, żeby zabić mój lunch.
And I don ' t have to love or think too much
Błyskawiczne plany bitwy napisane na chodniku
Mental mystics in a twisted metal car
Próbował wzmocnić dźwięk światła i miłości
Chrystus jest przeklęty od ojców i matek
Może nawet trzeba noża, żeby rozszczepić włosy.
Albo nawet wystraszyć dzieci z mojego trawnika
Dający nam czas na wykonanie prowizorycznych bomb
/ Align = "left" /
Nie mogliśmy już używać komputerów.
Ale trudno jest wygrać, chyba że się nudzisz.
I być może będziesz musiał zaplanować weekendowe wojny.
Spróbuj złamać mi serce, pojadę do Arizony.
To może potrwać sto lat, żeby wyhodować rękę.
Usiądę i wsłucham się w dźwięk piasku i zimna
Twisted diamond heart, I ' m the weekend warrior
Moje przewidywania to jedyne, co mam.
I can amplify the sound of light and love
I 'm a curse and i' m a sound
When I open up my mouth
There 's a reason I don' t win
Nie wiem od czego zacząć.
I 'm a curse and i' m a sound
When I open up my mouth
There 's a reason I don' t win
Nie wiem od czego zacząć.
I 'm a curse and i' m a sound
When I open up my mouth
There 's a reason I don' t win
Nie wiem, jak zacząć.…