Mia Diekow — Artig tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Artig", wykonawca: Mia Diekow.

Tekst piosenki

Muss ich mich so verdrehn?
Ist das denn wirklich schön?
Wird das ein Ende nehm,
oder so weiter gehn?
Kann ich nicht einfach sein?
Warum sag ich nicht, «nein»,
zu all dem schönen Schein!
Wasch meine weste rein.
Mein Spiegelbild,
lacht mich aus
und sagt zu mir:
Du bist doch,
ganz anders.
Du lässt es,
nur nicht zu.
Du bist einzigartig.
du lässt es nur nicht zu!
Du willst dich ausprobiern.
Langsam dämmert es dir.
Du bist nicht gut dressiert.
Du fühlst sich so fragil.
Du bist hypermobil.
Du sehnst dich nach Profil
und wünscht ich ins Exil.
Mein Spiegelbild,
lacht mich aus
und sagt zu mir:
Du bist doch,
ganz anders.
Du lässt es,
nur nicht zu.
Du bist einzigartig.
du lässt es nur nicht zu!
Du bist doch, du bist doch, du bist doch, du bist doch, du bist doch,
du bist doch, du bist doch, du bist doch
Du bist doch,
ganz anders.
Du lässt es,
nur nicht zu.
Du bist einzigartig.
du lässt es nur nicht zu!
Doch, doch, doch, doch…
(Dank an Maren Kuhlwein für den Text)

Tłumaczenie tekstu piosenki

Czy powinienem się tak skręcać?
- Czy to naprawdę piękne?
Będzie to położyć kres,
a może tak dalej?
Nie mogę być prosty?
Dlaczego miałbym nie powiedzieć: "nie»,
do tego pięknego blasku!
Umyj kamizelkę.
Moje Odbicie,
śmieje się ze mnie.
i mówi do mnie:
Ty.,
to co innego.
Pozwalasz mu,
nie za bardzo.
Jesteś wyjątkowy.
nie dopuszczaj do tego!
Chcesz spróbować swoich sił.
Powoli świta.
Jesteś źle ubrany.
Czujesz się taka krucha.
Jesteś hipermobile.
Czy pragniesz profilu
i życzę wygnania.
Moje Odbicie,
śmieje się ze mnie.
i mówi do mnie:
Ty.,
to co innego.
Pozwalasz mu,
nie za bardzo.
Jesteś wyjątkowy.
nie dopuszczaj do tego!
Jesteś, jesteś, jesteś, jesteś, jesteś, jesteś, jesteś,
jesteś, jesteś, jesteś.
Ty.,
to co innego.
Pozwalasz mu,
nie za bardzo.
Jesteś wyjątkowy.
nie dopuszczaj do tego!
Nie, Nie, Nie, ale ... …
(Dzięki Maren Kuhlwein za tekst)