Mia Diekow — Lieblingslied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lieblingslied", wykonawca: Mia Diekow.
Tekst piosenki
Ich weiß:
Doch eins weißt du ganz genau
Deine Masche ist ziemlich geheim
Und wie es scheint, fall ich drauf rein
Du sagst: komm mit mir, lass dich gehn
Scheiß drauf da gibt’s nichts zu verstehn
Dabei kenn wir uns nicht mal zwei Minuten
Ich kann nur vermuten, du machst das nicht umsonst
Du erzählst von einer Welt, wo alles einfach ist
Und nicht so schwer wie heute Morgen
Bei mir fängt alles an zu tanzen
Meine Füße bewegen sich zu dir
Und meine Skrupel, meine Zweifel
Fallen alle ab von mir
Ich glaub', ich bin in dich verliebt
Ich spür' dich hier in meinem Bauch
Mein Körper hüpft zu deinem Beat
Und mein Kopf schaltet sich aus
Du bist mein neues Lieblingslied
Deine Stimme kenn' ich irgendwie
Dein Sound ist auch nicht grade neu
Und was du mir da über Liebe erzählst
Wär' sogar Bollywood zu kitschig
Du sagst: Das mit uns, das ist für immer
Doch ich weiß, ich sage schnell «Bye bye»
Morgen früh hör' ich schon irgendwo
Einen Andern im Radio
Wenn ich reden will, kann ich zu Tocotronic geh’n
Für guten Sex geh' ich zu dir
Bei mir fängt alles an zu tanzen
Meine Füße bewegen sich zu dir
Und meine Skrupel, meine Zweifel
Fallen alle ab von mir
Ich glaub', ich bin in dich verliebt
Ich spür' dich hier in meinem Bauch
Mein Körper hüpft zu deinem Beat
Und mein Kopf schaltet sich aus
Du bist mein neues Lieblingslied
Ich wollt' dich nur für eine Nacht
Doch jetzt läufst du mir dauernd über'n Weg
Meine Ohr’n brauchen eine einstweilige Verfügung gegen dich
Bei mir fängt alles an zu tanzen
Meine Füße bewegen sich zu dir
Und meine Skrupel, meine Zweifel
Fallen alle ab von mir
Ich glaub', ich bin in dich verliebt
Ich spür' dich hier in meinem Bauch
Mein Körper hüpft zu deinem Beat
Und mein Kopf schaltet sich aus
Du bist mein neues Lieblingslied
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiedzieć:
Ale jedno wiesz na pewno.
Twoja siatka jest dość tajna
I wygląda na to, że spadam na niego
Mówisz: Chodź ze mną, chodź ze mną
Heck, nie ma nic do zrozumienia
W tym samym czasie nie znamy się nawet przez dwie minuty
Mogę tylko przypuszczać, że nie robisz tego na próżno.
Mówisz o świecie, w którym wszystko jest proste.
I nie tak ciężko, jak dziś rano
Zaczynam tańczyć.
Moje nogi zbliżają się do ciebie.
I moje wyrzuty sumienia, moje wątpliwości
Wszyscy spadają ze mnie.
Myślę, że jestem w tobie zakochany.
Czuję cię tutaj, w moim brzuchu.
Moje ciało odbija się w Twoim rytmie
I moja głowa się wyłącza.
Jesteś moją nową ulubioną piosenką.
Znam Twój głos.
Twój dźwięk również nie jest nowy
I co mi tam mówisz o miłości
Nawet Bollywood byłby zbyt banalny
Mówisz: to z nami, to na zawsze
Ale wiem, że szybko mówię " do widzenia»
Jutro rano już coś słyszę.
Inne w radiu
Jeśli chcę porozmawiać, mogę iść do Tocotronic
Dla dobrego seksu idę do ciebie
Zaczynam tańczyć.
Moje nogi zbliżają się do ciebie.
I moje wyrzuty sumienia, moje wątpliwości
Wszyscy spadają ze mnie.
Myślę, że jestem w tobie zakochany.
Czuję cię tutaj, w moim brzuchu.
Moje ciało odbija się w Twoim rytmie
I moja głowa się wyłącza.
Jesteś moją nową ulubioną piosenką.
Chcę cię tylko na jedną noc.
Ale teraz ciągle mi uciekasz.
Moje ucho potrzebuje nakazu przeciwko tobie.
Zaczynam tańczyć.
Moje nogi zbliżają się do ciebie.
I moje wyrzuty sumienia, moje wątpliwości
Wszyscy spadają ze mnie.
Myślę, że jestem w tobie zakochany.
Czuję cię tutaj, w moim brzuchu.
Moje ciało odbija się w Twoim rytmie
I moja głowa się wyłącza.
Jesteś moją nową ulubioną piosenką.