Mia Diekow — Nonoti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nonoti", wykonawca: Mia Diekow.
Tekst piosenki
Henrika sagt: «Die Liebe stinkt nach Selbstbetrug» und reißt die Fenster auf,
um endlich frei zu atmen
Und danach alle seine Sachen, die die Wohnung hässlich machen, rauszuschmeißen
und seinen Goldfisch im Klo runterzuspüln
Sie will nie mehr etwas fühln
Henrika sagt: «Was man auch tut, man bleibt allein, sogar zu zweit,
also was soll der ganze Zirkus?»
Packt ihre Lieblingssachen ein, trennt ihre DVDs von seinen und ihr Herz von
allen romantisch verklärten Emotionen
Sie will hier nicht mehr wohnen
Und auch nicht zu ihren Eltern und sich wieder anhörn: «Wir ham’s ja gleich
gesagt»
Um zwölf Uhr dreißig geht ein Flug
Nach Nonoti auf Neuseeland
Wo keiner auf sie wartet
Und erklärt, wie alles funktioniert
Die zwanzigtausendfünfunddreißig
Kilometer müssen reichen
Um zu vergeben, zu vergessen
Und etwas Neues zu probiern
Henrika sagt: «Nice to meet you. I’m Henrika from the other side where
everything is shit»
Und Frankie sagt: «Same thing here in Nonoti, but since you arrived it’s
getting better, bit by bit»
(And I know you, but it can’t be possible, because you’re from the other side,
and how should it be but now you are here…)
Um zwölf Uhr dreißig geht ein Flug
Nach Nonoti auf Neuseeland
Wo keiner auf sie wartet
Und erklärt, wie alles funktioniert
Die zwanzigtausendfünfunddreißig
Kilometer müssen reichen
Um zu vergeben, zu vergessen
Und etwas Neues zu probiern
Die zwanzigtausendfünfunddreißig
Kilometer müssen reichen
Um zu vergeben, zu vergessen
Und etwas Neues zu probiern
Tłumaczenie tekstu piosenki
Enrica mówi: "Miłość śmierdzi samooszukiwaniem" i rozrywa okna,
aby w końcu odetchnąć swobodnie
A potem wyrzuć wszystkie swoje rzeczy, które sprawiają, że mieszkanie jest brzydkie
i spłucz swoją złotą rybkę w toalecie
Już nigdy nie chce niczego czuć.
Enrica mówi: "cokolwiek robisz, jesteś sam, nawet we dwoje,
o co chodzi z tym cyrkiem?»
Przechwytuje Twoje ulubione rzeczy, oddziela Twoje DVD od niego, a twoje serce od
wszystkie romantycznie przemienione emocje
Nie chce już tu mieszkać.
I nawet nie do swoich rodziców, ale znowu do siebie: "my Ham' s równe
powiedzieć»
O dwunastej trzydziestce wyrusza lot
Po Nonoti w Nowej Zelandii
Tam, gdzie nikt ich nie czeka
I wyjaśnia, jak to działa
Dwadzieścia tysięcy trzydzieści pięć
Kilometry powinny wystarczyć
Aby wybaczyć, zapomnieć
I spróbować czegoś nowego
Enrica mówi: "Nice to meet you. I'M Henrika from the other side where
everything is shit»
A Frankie mówi: "Same thing here in Nonoti, but since you arrived it' s
getting better, bit by bit»
(And I know you, but it can't be possible, because you're from the other side,
and how it should be, but now you are here…)
O dwunastej trzydziestce wyrusza lot
Po Nonoti w Nowej Zelandii
Tam, gdzie nikt ich nie czeka
I wyjaśnia, jak to działa
Dwadzieścia tysięcy trzydzieści pięć
Kilometry powinny wystarczyć
Aby wybaczyć, zapomnieć
I spróbować czegoś nowego
Dwadzieścia tysięcy trzydzieści pięć
Kilometry powinny wystarczyć
Aby wybaczyć, zapomnieć
I spróbować czegoś nowego