Mia Martini — A Poco A Poco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Poco A Poco", wykonawca: Mia Martini.
Tekst piosenki
Ti ho fatto crescere nell’acqua pura
Sei diventato un uomo a poco a poco
E nei tuoi sogni ho messo sempre amore
Cercavo di svegliarti piano piano ma
Non ti è bastato un giorno per capire la terra grande il mondo in torno a me
E l’ansia che nel cuore ti cresceva
A poco a poco ti ha portato via da me
Nella vecchiaia dei miei occhi lucidi
C’era il riflesso della gioventù che è in te
Mi ha chiesto ora posso andare libero
Mi hai detto grazie
E poi non ti ho rivisto più
Il primo amore io
Una donna accanto a te
Troppo l’amore mio
Forse ne cercavi un po di più il primo amore si
Ma tu adesso dove sei
Quanto amarezza in me
Muore un’altro giorno
E a poco a poco
A poco anch’io morirò
Se fatto buio nella stanza accanto
Stringo il cuscino
E presto piangerò
Quanti rimpianti e quante delusioni
Te ne sei andando via lasciando tutto a me
Nella vecchiaia dei miei occhi lucidi
C’era il riflesso della gioventù che è in te
Mi ha chiesto ora posso andare libero
Mi hai detto grazie e poi non ti ho rivisto più
Il primo amore io
Una donna accanto a te
Troppo è l’amore mio
Forse ne cercavi un po di più il primo amore si
Ma tu adesso dove sei
Quanto amarezza in me
Muore un’altro giorno
E a poco a poco
A poco anch’io morirò
A poco a poco a poco a poco
Io morirò a poco a poco
(Grazie a Diana per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wychowałem cię w czystej wodzie.
Stałeś się człowiekiem stopniowo
A w twoich snach zawsze inwestowałem miłość.
Próbowałem cię obudzić powoli, ale ...
Nie wystarczył ci jeden dzień, by zrozumieć wielką ziemię, pokój we mnie.
I niepokój, który wzrósł w twoim sercu
Stopniowo zabrał cię ode mnie.
Na starość moich błyszczących oczu
Było odzwierciedleniem młodości, która jest w tobie
Poprosił mnie teraz mogę iść za darmo
Powiedziałeś mi dziękuję
A potem już cię nie widziałem.
Pierwsza miłość Jestem
Kobieta obok ciebie
Za dużo miłości mojej
Może szukałeś trochę więcej pierwszej miłości
Ale gdzie jesteś teraz
Ile goryczy we mnie
Umiera następnego dnia.
I stopniowo
Wkrótce też umrę.
Jeśli jest ciemno w pokoju obok
Ściskam poduszkę
I wkrótce będę płakać
Ile żalu i ile rozczarowań
Odszedłeś, zostawiając wszystko dla mnie.
Na starość moich błyszczących oczu
Było odzwierciedleniem młodości, która jest w tobie
Poprosił mnie teraz mogę iść za darmo
Podziękowałeś mi, a potem już cię nie widziałem.
Pierwsza miłość Jestem
Kobieta obok ciebie
Za dużo Moja Miłość
Może szukałeś trochę więcej pierwszej miłości
Ale gdzie jesteś teraz
Ile goryczy we mnie
Umiera następnego dnia.
I stopniowo
Wkrótce też umrę.
Stopniowo
Umrę po trochu.
(Dzięki Dianie za ten tekst)