Mia Martini — Elegia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elegia", wykonawca: Mia Martini.
Tekst piosenki
Lui è un prepotente lui
Non gliene importa un bel niente
Di chi piange a lui
Lui chi mi offende è lui
La porta sbatte e poi
Chiude a chiave i desideri miei
Chi mi tradisce è lui
Lui ritorna a casa e poi
Nemmeno inventa una scusa
E sa che lo so già
Come il pane lievitato
È cresciuto dentro me
Come un disco incantato
Si è incantato dentro me
Come un libro mai finito
Non è mai finito e
Come un’ombra sul selciato
Si è allungato su di me
Io gli scrivo poesie
Lui ci ride sopra
Io coltivo gelosie
Lui ne ha sempre un’altra
Io gli apro le mie braccia
Lui mi dice cosa fai
Poi mi soffia il fumo in faccia
E sa che mi scoccia
Lui mi picchia in testa lui
Mi guasta sempre ogni festa
E lo fa apposta lui
Lui chi odio e amo è lui
A questo punto ormai
Diventasse più umano sai
Giuro che non l’amerei
Lui è una follia lui
È un vizio una mania
Pazza elegia per lui
Io gli scrivo poesie
Lui ci ride sopra
Io coltivo gelosie
Lui ne ha sempre un’altra
Io gli apro le mie braccia
Lui mi dice cosa fai
Poi mi soffia il fumo in faccia
E mi scoccia più che mai
Come il vento del deserto
Ha sconvolto i sogni miei
Come il vento del deserto
Ha bruciato gli occhi miei
Come il vento nel deserto
Mi ha lasciato nuda e poi
Come il vento del deserto
All’improvviso torna
Tłumaczenie tekstu piosenki
On
Nie obchodzi go to.
O tym, kto mu płacze.
On,
Drzwi trzaskają, a potem
Blokuje moje pragnienia
Ten, który mnie zdradza , to on.
Wraca do domu, a potem
Nawet nie wymyśla wymówki
I on wie, że ja już wiem
Jak chleb drożdżowy
Dorastał we mnie.
Jak zaczarowany dysk
Jest zaczarowany we mnie.
Jak nigdy nie skończona książka
To nigdy się nie skończyło i
Jak cień na bruku
Rozciągnął się na mnie
Piszę mu wiersze.
Śmieje się z nas.
Uprawiam zazdrość
Zawsze ma inną.
Otwieram mu ręce.
Mówi mi, co robisz.
Potem wieje mi dym w twarz
I wie, że mnie to martwi.
Uderza mnie w głowę.
Zawsze psuje mi każdą imprezę.
I robi to celowo
On, którego nienawidzę i kocham, to on
Obecnie
Stać się bardziej humanitarny, wiesz
Przysięgam, nie kochałbym jej.
On
To wada Mania
Szalona Elegia dla niego
Piszę mu wiersze.
Śmieje się z nas.
Uprawiam zazdrość
Zawsze ma inną.
Otwieram mu ręce.
Mówi mi, co robisz.
Potem wieje mi dym w twarz
I to mnie denerwuje bardziej niż kiedykolwiek
Jak wiatr pustyni
Złamał moje marzenia.
Jak wiatr pustyni
Poparzyła mi oczy.
Jak wiatr na pustyni
Zostawiła mnie nago, a potem
Jak wiatr pustyni
Nagle wraca