Mia Martini — Il guerriero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il guerriero", wykonawca: Mia Martini.
Tekst piosenki
Il giorno perde luce, mi sento da sola
Tu non trovi il coraggio per dirmi che è vero
Ma col rosso di sera i contorni si fanno velati
Io ti immagino dolce guerriero dei giorni passati
Che conquistava il mio orgoglio e io cedevo
Con occhi incantati
Ma adesso che vuoi dormire
Io sola posso vedere
Che questa diga
Rompe in due il suo mare
Che bene o male
Gli altri vanno a ballare
Che la passione ha smesso
Già di bruciare
E che il tuo corpo
Non mi vuole toccare
Che l’abitudine ci ha già abbattuti
E tu guerriero dei bei giorni passati
Dovrai tornare sui sentieri perduti
Per conquistare ancora i sogni
Svaniti dal tempo rubati
Ma col rosso di sera vien voglia di credere ancora
Se scavi profondo e sai trovare di me stessa il fondo
Scoprirai che vivevo dei pensieri tuoi
E le tue braccia cascate di rose
Sotto cieli sereni
Che cullavano forti il mio corpo e le mie inibizioni
Non scordare l’amore profondo che
Tu hai messo al mondo!
Ma adesso sembri dormire e io non voglio accettare
Che questa noia spezzi in due l’amore
Noi siamo giovani e dobbiamo tentare
Io dico vedi, gli altri vanno a ballare
Ma forse è gente che non sa cosa fare!
Che l’abitudine non ci ha abbattuti
E tu guerriero dei bei giorni passati
Dovrai tornare sui sentieri perduti
Per conquistare ancora i sogni
Svaniti dal tempo rubati
Ma col rosso di sera vien voglia di credere ancora
Che l’amore ha il diritto di averlo soltanto chi spera!
Che l’amore ha il diritto di averlo soltanto chi spera!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień traci światło, czuję się samotna
Nie możesz znaleźć odwagi, by mi powiedzieć, że to prawda
Ale z Czerwonym wieczorem kontury stają się zawoalowane
Przedstawiam wam słodki wojownik minionych dni
Który zdobył moją dumę i uległem
Z zaczarowanymi oczami
Ale teraz, gdy chcesz spać
Tylko ja widzę.
Co ta Tama
Rozbija swoje morze na pół
Co jest dobre lub złe
Reszta idzie tańczyć
Że pasja się skończyła
Już się palić
I że twoje ciało
Nie chce mnie dotknąć.
Że nawyk już nas powalił
A Ty, wojowniku dobrych dni minionych
Będziesz musiał wrócić na utracone szlaki
Aby ponownie zdobyć marzenia
Zaginieni ze skradzionego czasu
Ale z Czerwonym wieczorem chcę wierzyć jeszcze
Jeśli kopiesz głęboko i wiesz, jak znaleźć sobie dno
Dowiadujesz się, że żyłem w twoich myślach.
I twoje ręce kaskady róż
Pod pogodnym niebem
Które mocno uśpiły moje ciało i moje zahamowania
Nie zapomnij o głębokiej miłości, która
- A Ty jesteś pokojem!
Ale teraz ty chyba śpisz, a ja nie chcę brać.
Niech ta nuda złamie miłość na pół
Jesteśmy młodzi i musimy próbować
Mówię, widzisz, inni idą tańczyć
Ale może to ludzie, którzy nie wiedzą, co robić!
Że nawyk nas nie zestrzelił
A Ty, wojowniku dobrych dni minionych
Będziesz musiał wrócić na utracone szlaki
Aby ponownie zdobyć marzenia
Zaginieni ze skradzionego czasu
Ale z Czerwonym wieczorem chcę wierzyć jeszcze
Że miłość ma prawo ją mieć tylko ten, kto ma nadzieję!
Że miłość ma prawo ją mieć tylko ten, kto ma nadzieję!