Mia Martini — In paradiso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In paradiso", wykonawca: Mia Martini.
Tekst piosenki
Ha le corna e la coda il mio
Angelo custode
È un demonio che gode
A non farmi divertire mai
Dorme nel mio cervello, ma
Sempre sul più bello
Si sveglia, sbadiglia, mi dice:
«Frena o sono guai»
Non so che fare di lui
Non so che fare con lui
Sta in agguato nel cuore e
Appena dico «amore»
Guarda, tossisce, mi dice:
«Che bugiarda sei.»
Mette bocca su tutto
Ha occhi dappertutto
E inventa doveri e rimorsi
Che io non avrei
Niente da fare con lui
È troppo forte per cui
In Paradiso mi porterà
In Paradiso mi guiderà
In Paradiso ci riuscirà
In Paradiso mi porterà
Viene dal Medio Evo il mio
Angelo custode
Non segue le mode, mi dice:
«Che sfacciata sei»
Ho provato a tentarlo
Ho cercato di comprarlo
Lui non si arrende davanti
Agli argomenti miei
E' incorruttibile lui
Ligio al dovere per cui
In Paradiso mi porterà
In Paradiso mi guiderà
In Paradiso io che farò
In Paradiso m’annoierò!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma rogi i mój ogon.
Anioł Stróż
To diabeł, który cieszy się
Nigdy mnie nie zabawiaj.
Śpi w moim mózgu, ale
Zawsze na najpiękniejszym
Budzi się, ziewa, mówi do mnie:
"Zatrzymaj się, albo mam kłopoty.»
Nie wiem, co z nim zrobić.
Nie wiem, co z nim zrobić.
Czai się w sercu i
Jak tylko mówię " miłość»
Patrzy, kaszle, mówi:
"Ale z Ciebie kłamczucha.»
Stawia usta na wszystko
Ma oczy wszędzie.
I wymyśla obowiązki i wyrzuty sumienia
Czego bym nie zrobił
Nie ma z tym nic wspólnego.
Jest zbyt silny, dla którego
Do nieba mnie zaprowadzi
Do nieba zaprowadzi mnie
W raju mu się uda
Do nieba mnie zaprowadzi
Ze średniowiecza
Anioł Stróż
On nie podąża za modą, mówi mi:
"Co za bezczelna jesteś»
Próbowałem go uwieść.
Próbowałem go kupić.
Nie poddaje się przed
Do moich tematów
Jest nieprzekupny.
Do obowiązków którego
Do nieba mnie zaprowadzi
Do nieba zaprowadzi mnie
W Raju będę
W raju będę się nudzić!