Mia Martini — L'Amore E' Il Mio Orizzonte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Amore E' Il Mio Orizzonte", wykonawca: Mia Martini.
Tekst piosenki
Aprimi come un giglio
aprimi come una finestra al sole
ti segna le tue idee con le dita sulla mia pelle.
Come ad una lampada persa
ridammi il chiarore
ricostruiscimi con le tue mani
lascia impazzire nella mia mente perdute emozioni.
Carezza con lo sguardo nuove colline
fammi arrossire con le parole più strane d’amore
ferma quell’orologio che batte nella mia fronte
l’amore è (è), l’amore è (è) il mio orizzonte.
Aprimi come un foglio
leggi tra le pagine degli occhi,
lega il mio orgoglio
brucia tutti i miei vestiti vecchi
fammi bella senza nulla
come un cielo di gabbiani
ricostruiscimi con le tue mani
lascia cadere nel caffè del mattino nuovi guai.
La mia malattia è il tuo nome
parlar d’amore oggi mi sembra banale
eppure ferma quell’orologio che batte nella mia fronte
l’amore è (è), l’amore è (è) il mio orizzonte.
Fammi arrossire con le parole più strane d’amore
ferma quell’orologio che batte nella mia fronte
l’amore è (è), l’amore è (è) il mio orizzonte
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otwórz mnie jak lilia
otwórz mnie jak okno na słońcu
- przeciągnął palcami po mojej skórze.
Jak do straconej lampy
Oddaj mi lampę błyskową.
Przywróć mnie własnymi rękami
niech stracone emocje szaleją w moim umyśle.
# Patrz nowe wzgórza
pozwól mi zaczerwienić się od najdziwniejszych słów miłości
Zatrzymaj zegar bijący mi w czoło.
miłość jest (jest), miłość jest (jest) moim horyzontem.
Otwórz mnie jak liść
Czytaj między stronami oczu,
łączy moją dumę
spalić wszystkie moje stare ubrania
uczyń mnie piękną bez niczego
jak niebo Mew
Przywróć mnie własnymi rękami
wrzuca do porannej kawiarni nowe kłopoty.
Moja choroba to Twoje imię.
mówienie o miłości dzisiaj wydaje mi się banalne
a jednak zatrzymuje ten zegar bijący w moim czole
miłość jest (jest), miłość jest (jest) moim horyzontem.
Pozwól mi zaczerwienić się od najdziwniejszych słów miłości
Zatrzymaj zegar bijący mi w czoło.
miłość jest (jest), miłość jest (jest) moim horyzontem