Mia Martini — Quante Volte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quante Volte", wykonawca: Mia Martini.
Tekst piosenki
Che ti è successo dolce amico
forse si è un poco innamorato
avrai pensato che ero sola
che insieme a lui non stavo più.
Che ti è successo amico mio
magari un po' ne ho colpa anch’io
l’ambiguità mette radici
dove il pensiero va a morire.
Quante volte lo lascerei
sai quante volte di nuovo io lo inventerei
io porto i segni del suo dolore
e lui respira seguendo il ritmo del mio cuore
e dalla ruota del mio destino
lui sale e scende
ed ogni volta sembra un po' più grande.
Ti avrei rubato la dolcezza
per disegnarla sul mio viso
e avrei voluto respirare
solo un momento accanto a te.
Rit.
Quante volte lo lascerei
sai quante volte di nuovo io lo inventerei
io porto i segni del suo dolore
e lui respira seguendo il ritmo del mio cuore
e quante volte tra le mie mani
lui nasce ancora
ed ogni volta sembra un po' più grande
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co ci się stało słodki przyjacielu
może jest trochę zakochany
pewnie myślałeś, że jestem sama.
że już z nim nie byłem.
Co ci się stało, przyjacielu?
może ja też jestem winny
niejednoznaczność zakorzenia
tam, gdzie myśl idzie na śmierć.
Ile razy mu pozwolę
wiesz, ile razy bym to wymyślił
noszę oznaki jego bólu.
i oddycha, podążając za rytmem mojego serca
i z koła mojego przeznaczenia
idzie w górę i w dół
i za każdym razem wydaje się trochę więcej.
Ukradłabym Ci słodycze.
aby pomalować ją na mojej twarzy
i chciałem oddychać
tylko na chwilę przy tobie.
RITA.
Ile razy mu pozwolę
wiesz, ile razy bym to wymyślił
noszę oznaki jego bólu.
i oddycha, podążając za rytmem mojego serca
i ile razy w moich rękach
wciąż się rodzi.
i za każdym razem wydaje się trochę więcej