Mia Martini — Stelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stelle", wykonawca: Mia Martini.
Tekst piosenki
Non è dire a tutti, ciò che senti
dentro te, ma chissà perché se sei
un po' giù, puoi raccontare una
favola vera, la stessa di sempre che
è nata con te.
Stella, stella che sparisci nello
spazio di una sera, quando il buio
tuo compagno ti nasconde, dove
vai?
Stelle spente vi ho incontrate
qualche volta in tristi bar ed ognuno ha le sue storie
che nessuno ascolterà.
Ho visto quasi dei bambini
convinti ancora di giocare
manovrati come burattini
più tardi qualcuno dirà:
il gioco è finito ora a chi
toccherà?
E passi degli anni a dimenticare
quello che sai bene ma non ti chiedi mai il tuo vero nome qual è.
Stella, stella che risplendi
nello spazio di un sorriso
quando il buio tuo compagno
ti nasconde, dove vai?
Stelle spente vi ho incontrate
qualche volta in tristi bar
ed ognuno ha i suoi motivi
che nessuno ascolterà.
Ho visto gente che lottava
per un soldo di fortuna
come tori caricati nell’arena
quanti feriti e quanti osannati
regine di plastica su troni di cera.
Stella, stella che risplendi
nello spazio di un incontro
quando il buio tuo compagno
ti nasconde, dove vai?
Stelle spente vi ho incontrate
qualche volta in tristi bar
ed ognuno ha le sue storie
che nessuno ascolterà.
C'è chi canta c'è chi suona
qualche volta c'è qualcuno
che staresti ad ascoltare per ore
ci sono donne che possono ancora
fare del corpo una strana bandiera.
E c'è chi sopra un palcoscenico
si muove con maestria
se provassi potrei farlo anch’io
ma quando è il momento, mio Dio
mi sento goffa e ridicola io la mia paura è una nota stonata
e lo sai perché?
Non c'è niente di grande in me Io posso soltanto cantare per te Stella stella che risplendi
finché c'è la tua canzone
se lassù ti senti sola
scendi giù vicino a me stella persa e ritrovata
qualche volta in tristi bar
io conosco la tua storia
ma se vuoi ti ascolterò
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie powiedzieć wszystkim, co słyszysz
w tobie, ale kto wie, dlaczego, jeśli
trochę w dół, można powiedzieć
Prawdziwa bajka, taka sama jak zawsze, że
urodziła się z tobą.
Gwiazda, gwiazda znikająca w
przestrzeń jeden wieczór, gdy jest ciemno
twój towarzysz ukrywa cię, gdzie
idziesz?
Zgasłe Gwiazdy poznałem cię
czasami w smutnych barach i każdy ma swoje historie
którego nikt nie usłyszy.
Widziałem prawie dzieci.
przekonany jeszcze grać
manewruj jak marionetki
później ktoś powie:
gra jest skończona teraz do
dotknie?
I spędzasz lata zapominając
coś, co dobrze wiesz, ale nigdy nie pytasz o swoje prawdziwe imię.
Gwiazda, lśniąca gwiazda
w przestrzeni uśmiechu
kiedy jest ciemno twój towarzysz
gdzie się chowasz?
Zgasłe Gwiazdy poznałem cię
czasami w smutnych barach
i każdy ma swoje powody
którego nikt nie usłyszy.
Widziałem ludzi walczących
za grosze szczęścia
jak byki załadowane na arenę
ilu rannych i ilu osmańskich
plastikowe królowe na woskowych tronach.
Gwiazda, lśniąca gwiazda
w przestrzeni spotkania
kiedy jest ciemno twój towarzysz
gdzie się chowasz?
Zgasłe Gwiazdy poznałem cię
czasami w smutnych barach
i każdy ma swoje historie
którego nikt nie usłyszy.
Są tacy, którzy śpiewają, są tacy, którzy grają
czasami jest ktoś
co będziesz słuchać godzinami
są kobiety, które wciąż mogą
zrobić z ciała dziwną flagę.
I jest ktoś nad sceną
porusza się z umiejętności
gdybym spróbował, też bym to zrobił.
ale kiedy nadszedł czas, Mój Boże
czuję się niezgrabny i zabawny, mój strach jest głupią nutą
wiesz dlaczego?
Nie ma we mnie nic wielkiego. mogę tylko śpiewać dla ciebie.
dopóki jest twoja piosenka
jeśli tam czujesz się samotna
zejdź na dół obok mnie zagubiona i znaleziona gwiazda
czasami w smutnych barach
Znam twoją historię.
ale jeśli chcesz, posłucham Cię.