Mia x — Rainy Dayz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rainy Dayz", wykonawca: Mia x.
Tekst piosenki
Sometimes I love the rainy days
So my mind and this pain can drift away
Sometimes I love the rainy days
So my mind and this pain can drift away
Sometimes I love the rainy days
So my mind and this pain can drift away
Sometimes I love the rainy days
Tears from Heaven rain down and cleanse me
I’m out of control sometimes so much stuff’s on my mind
I’m trying to find the right path to walk on Maintain and be strong but I don’t know how long
I can keep on, sleep on it My partner said
And then nightmares of troubled times invade the space in my head
I’d rather be dead often than to deal with the pain and pressure
So let the rain fall and take it away all forever
But you can never be rid of troubled times
You can run away, try ot block it out but they gon' stay, stand firm
So we gotta learn how to deal with it Look life in the eye be real with it (I'm trying)
I’m still getting bits and pieces of womanhood
Finally starting to realize that being grown ain’t all good
I would rather be eight at my mom’s place
Cuddled and sheltered from the pain
But for now I’ma leave it with the rain
Please let it rain before my man comes home
Maybe he’ll wanna talk and practice between my thighs
Instead of on my eyes, while my I going throught this I keep asking myself
Does somebody really love you, taking blows at you
Controlling you, and do you really love yourself
I don’t know, it’s like I can’t think for myself anymore
I’m looking at the door, Lord please give me the courage to step
And if I do will I regret the day I left
Is he the best thing to ever happen to me And is it a minor flaw when he leaves scars after beating me Or can it be my self-eteem left with the first bruise
Lord, will I ever be a victim on the evening news, I’m so confused
I’ve got more blues than B.B.
He keeps on pushing and hitting and shoving
And then claiming that he loves me For life, trying to call me his wife
No rings of course
So can I give all this pain to the rain, let it pour
Will I ever, ever, ever in my ruggedy life
Live in a happy home and be a happy man’s wife
No cheating, no fights, connected to wealth
And proud to look in the mirror and love myself
I think not, my hand full of dreams is all I got
One wishing that the rain could make it all stop
Top it off more, all the exit doors are locked
Click, change up got my brain detained and stained
What am I to do, Lord please talk to me This bottle of Valiums keeps calling me And he spoke, gave a sister award of hope
I’m bout to take my life back for sho'
No more, waiting for things to happen for me Heaven’s tears got me seeing things clearly, I love the rain
to fade]
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sometimes I love the rainy days
Więc mój umysł i ten ból mogą odpłynąć
Sometimes I love the rainy days
Więc mój umysł i ten ból mogą odpłynąć
Sometimes I love the rainy days
Więc mój umysł i ten ból mogą odpłynąć
Sometimes I love the rainy days
Tears from Heaven rain down and cleanse me
Czasem tracę nad sobą kontrolę.
Staram się znaleźć właściwą drogę, by iść dalej, utrzymać się i być silnym, ale nie wiem jak długo.
Mogę się z tym przespać mój partner powiedział
I wtedy koszmary niespokojnych czasów wkraczają w przestrzeń w mojej głowie.
Wolę być często martwy, niż radzić sobie z bólem i presją.
Więc niech deszcz spadnie i zabierze wszystko na zawsze
Ale nigdy nie pozbędziesz się trudnych czasów.
Możesz uciec, spróbować to zablokować, ale oni zostaną, stać stanowczo
Więc musimy się nauczyć, jak sobie z tym radzić.)
Wciąż dostaję kawałki kobiecości.
W końcu zdaję sobie sprawę, że bycie dorosłym nie jest dobre.
Wolałbym mieć osiem lat u mamy.
Przytulony i osłonięty od Bólu
But for now I ' m leave it with the rain
"Please let it rain before my man comes home"
Może będzie chciał porozmawiać i poćwiczyć między moimi udami.
Zamiast na moich oczach, gdy to robię, zadaję sobie pytanie:
Czy ktoś naprawdę cię kocha?
Kontrolowanie Ciebie, i czy naprawdę kochasz siebie
Nie wiem, nie mogę już myśleć za siebie.
Patrzę na drzwi, Panie, daj mi odwagę, by stanąć
A jeśli to zrobię, będę żałował dnia, w którym odszedłem.
Czy to najlepsza rzecz, jaka mi się przytrafiła i czy jest to drobna wada, kiedy zostawia blizny po pobiciu mnie, czy może to być moja samoocena z pierwszym siniakiem?
Panie, czy kiedykolwiek stanę się ofiarą w wieczornych wiadomościach, jestem taka zdezorientowana
Mam więcej bluesa niż B. B.
Ciągle popycha, uderza i popycha
A potem twierdził, że kocha mnie do końca życia, próbował nazywać mnie swoją żoną.
Oczywiście żadnych obrączek.
Więc Czy Mogę dać cały ten ból deszczowi, niech leje
Czy kiedykolwiek, kiedykolwiek, kiedykolwiek w moim brudnym życiu
Żyj w szczęśliwym domu i bądź szczęśliwą żoną mężczyzny
Bez oszukiwania, bez bójek, związanych z bogactwem
I dumny, że mogę spojrzeć w lustro i kochać siebie
Myślę, że nie, moja ręka pełna marzeń jest wszystkim co mam
One wishing that the rain could make it all stop
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Co mam zrobić, Panie proszę, porozmawiaj ze mną Ta butelka Valium wciąż mnie wzywa i przemówił, dał siostrze nagrodę nadziei
Odzyskam swoje życie dla sho'
Nigdy więcej, czekając na to, co się stanie dla mnie Niebiańskie łzy sprawiły, że widzę rzeczy wyraźnie, kocham deszcz
/ align = "left" / ]