Mia. — Engel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Engel", wykonawca: Mia..
Tekst piosenki
Was gäb ich für Küsse wie kalte Kirschen,
Zeit wie Sand am Meer
Was gäb ich her, wenn jeder Tag
wie der erste des Sommers wär
Was gäb ich für die Formel, die das alles hier erklärt
Auch wie Luft und Liebe Hungernde nährt
Nur in der Nacht, in meinen schönsten Träumen
Da flieg ich zu dir hin.
Wenn ich ein Engel wär,
gäb ich meine Flügel her, und ließ mich fallen
Wenn ich ein Engel wär,
gäb ich meine Flügel her, und ließ mich fallen
Was gäb ich her, wenn wir jetzt schon könnten,
was wir wohl erst in Jahren können,
mit einem Lächeln auf den Lippen, einander alles gönnen
Was gäb ich her, wärs wie im Märchen,
in dem das Gute immer siegt
und was für einen Demonstranten,
gegen jede Kugel die noch fliegt
Nur in der Nacht, wenn alle Krieger schlafen,
dann flieg ich zu dir hin
Wenn ich ein Engel wär,
gäb ich meine Flügel her, und ließ mich fallen
Wenn ich ein Engel wär,
gäb ich meine Flügel her, und ließ mich fallen
Obwohl ich kein Engel bin
Geb ich meine Stimme her für einen Tag in Frieden
Obwohl ich kein Engel bin,
geb ich meine Sinne her, für diesen Traum vom Fliegen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co daję do pocałunków jak zimne wiśnie,
Czas jest jak piasek na morzu
Co bym zrobił, gdybym codziennie
jak byłoby pierwsze lato
Co mam dla formuły, która wyjaśnia to wszystko tutaj
Podobnie jak powietrze i miłość odżywiają głodujących
Tylko w nocy, w moich najpiękniejszych snach.
Więc lecę do ciebie.
Gdybym był aniołem,
rozłożyłem skrzydła i opuściłem
Gdybym był aniołem,
rozłożyłem skrzydła i opuściłem
Co bym zrobił, gdybyśmy już mogli,
to, co prawdopodobnie możemy zrobić tylko przez lata,
z uśmiechem na ustach, rozpieszczać siebie wszystkich
Cokolwiek zrobiłem, byłoby jak w bajce.,
w którym dobro zawsze wygrywa
i jaki protestujący,
przeciwko każdej kuli, która wciąż leci
Tylko w nocy, kiedy wszyscy wojownicy śpią,
więc lecę do ciebie.
Gdybym był aniołem,
rozłożyłem skrzydła i opuściłem
Gdybym był aniołem,
rozłożyłem skrzydła i opuściłem
Chociaż nie jestem aniołem
Oddam głos tutaj na dzień w pokoju
Chociaż nie jestem aniołem,
oddaję swoje uczucia tutaj, dla tego marzenia o lataniu