Micaela Foti — Mille scuse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mille scuse", wykonawca: Micaela Foti.
Tekst piosenki
Non sai più come fare
se decidere di ricominciare.
Non sai più dove andare
se scappare via o restare.
Trovi sempre mille scuse
Ma non sei mai felice.
Cadi senza farti male
Vendi tutte le paure1Senza stare ore a pensare che
Ormai non cambierà
è tutto da rifare
Adesso che sei qua
hai voglia di parlare.
Non sai se aspettare
se ricominciare a vivere e sognare.
Trovi sempre mille scuse
Ma non vuoi più soffrire.
Cadi senza farti male
Vendi tutte le paure
Senza stare ore a pensare che
Ormai non cambierà
è tutto da rifare
Adesso che sei qua
hai voglia di parlare.
Ma dimmi come fai
a fare finta di stare bene
Un giorno capirai
Che non puoi nasconderti nei guai.
Ho voglia di parlare.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiesz, co zrobić, jeśli zdecydujesz się zacząć od nowa.
Nie wiesz, gdzie iść, uciekać czy zostać.
Zawsze znajdziesz tysiąc wymówek, ale nigdy nie jesteś szczęśliwy.
Upadasz, nie raniąc siebie, a wszystkie obawy, których nie możesz godzinami myśleć o tym, że to się nie zmieni , to wszystko, co trzeba zmienić, teraz, gdy jesteś tutaj, chcesz porozmawiać.
Nie wiesz, czy czekać, aby zacząć żyć ponownie i marzyć.
Zawsze znajdziesz tysiąc wymówek, ale nie chcesz już cierpieć.
Upadasz, nie raniąc siebie, nie myśląc, że teraz nic się nie zmieni, to wszystko, co musisz zmienić teraz, gdy jesteś tutaj, chcesz porozmawiać.
Ale powiedz mi, jak udajesz, że nic Ci nie jest, że kiedyś zrozumiesz, że nie możesz ukrywać się w tarapatach.
Chcę porozmawiać.