Micaela Foti — Splendida stupida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Splendida stupida", wykonawca: Micaela Foti.
Tekst piosenki
Fai tremare il mondo intero quando vuoi
qualcosa che ti piace, pace non ti dai.
Sei misterioso eppure tu non ridi mai
Sai farmi credere a favole che non saran vere mai
Ma io ti penso e ti voglio lo stesso
voglio morirti addosso perché addosso a te sto meglio
che in un letto con un altro che mi ama
io preferisco accontentarmi di sentirti dire
le uniche parole dolci e vere che sai dire
che son splendida ma stupida
Fermati, non andartene, coprimi
mentimi, dimmi che tornerai presto anche se
anche se so che ora ritorni da lei
e l’amerai anche se sai bene che…
che stai mentendo anche a lei
Ma io ti penso e ti voglio lo stesso
voglio morirti addosso perché addosso a te sto meglio
che in un letto con un altro che mi ama
io preferisco accontentarmi di sentirti dire
le uniche parole dolci e vere che sai dire
che son splendida ma stupida
Ma io ti penso e ti voglio lo stesso
voglio morirti addosso…
preferisco accontentarmi di sentirti dire
e uniche parole dolci e vere che sai dire..
che son splendida, ma stupida…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sprawiasz, że cały świat drży, gdy chcesz czegoś, co lubisz, świat Ci nie daje.
Jesteś tajemniczy, a jednak się nie śmiejesz nigdy nie wiesz zmusić mnie do uwierzenia w bajki, że nigdy nie będziesz, ale myślę o Tobie i chcę tego samego chcę umieraj w gacie, ponieważ było lepiej na tobie niż w łóżku z innym, że mnie kocha, wolę zadowolić się słuchaniem tylko delikatnych słów, a prawda jest taka, że wiesz, powiedzieć, że jest piękne, ale głupie, przestań, nie odchodź, osłaniaj mnie kłamiesz, powiedz mi, że wkrótce wrócisz, nawet jeśli, nawet jeśli Wiem, że teraz pokochasz, nawet jeśli wiesz, że..., że nawet w nią kłamiesz, ale myślę o Tobie i chcę tego samego chcę umierać w gacie, bo na Tobie było lepiej niż w łóżku z innym, że mnie kocha, wolę zadowolić się słuchaniem tylko łagodnych słów, a prawda jest taka, że wiesz, powiedzieć, że jest piękne, ale głupie, ale myślę o Tobie i chcę, żebyś to samo chcę, żeby umarł... wolę zadowolić się słyszał, a jedyne słowa, słodkie i prawdziwe, że wiesz powiedzieć..
że jestem wspaniała, ale głupia.…