Micah Bournes — I Am Not The Future tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Am Not The Future", wykonawca: Micah Bournes.
Tekst piosenki
He was pushing 60, at least.
So impressed with my poetry he looked me in the face and raved,
«You, are the future.»
I appreciate the sentiment but that is not a compliment because I may
be young but I, am not the future. I am not the future, Sir, any more than you
are the
past. You are, wrinkly with a receding hairline yes but the muscle,
in your chest beats
and burns just like mine and we are both alive, in the present. I’ve spent far
too many
yesterdays stressing on what I might become tomorrow, while you’ve wasted
timeless
afternoons reminiscing on who you once were but neither of those people are us.
We are not anything but what we are now.
My faith of last week does not please God today.
My future riches does not cancel this poverty.
My former strength does not heal present weakness.
My soon-coming failure does not diminish current victory.
I am not the future, I am not history.
I exist in perpetual nowness.
Rebuking the ghosts of old sins and future fears.
I am nothing but here, and now.
And if I don’t like that me, then I must change here, and now.
And if I can’t change that me then I must pray here, and now,
that God allow this present step to land a new man.
By the grace of God I am what I am.
I am young, you are old we are both but a breath
any second my inhale will be as your ex.
So let’s celebrate this moment in eternity when God saw
us fit to be brothers in the now.
And I know you meant well, dear sweet balding wrinkly faced Sir,
but I hope you understand how much you’re worth,
for you are not the past,
and I am not the future.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miał co najmniej 60 lat.
Tak zachwycony moją poezją spojrzał mi w oczy i zachwycił się,
"Ty jesteś przyszłością.»
Doceniam sentyment, ale to nie jest komplement.
bądź młody, ale ja nie jestem przyszłością. Nie jestem przyszłością, tak jak pan.
na
przeszłość. Jesteś pomarszczony z cofającą się linią włosów tak, ale mięsień,
in your chest beats
i pali się tak jak ja i oboje żyjemy, w teraźniejszości. I ' ve spent far
too many
yesterdays
timeless
popołudnia przypominające kim kiedyś byłeś, ale żaden z tych ludzi nie jest nami.
Jesteśmy tylko tym, czym jesteśmy teraz.
Moja wiara z zeszłego tygodnia nie podoba się dziś Bogu.
Moje przyszłe bogactwa nie zniwelują tej biedy.
Moja dawna siła nie leczy obecnej słabości.
Moja nadchodząca porażka nie umniejsza obecnego zwycięstwa.
Nie jestem przyszłością, nie jestem historią.
Istnieję w wiecznej teraźniejszości.
Zganianie duchów starych grzechów i przyszłych lęków.
Jestem tu i teraz.
A jeśli mi się to nie podoba, to muszę się przebrać tu i teraz.
I jeśli nie mogę tego zmienić, to muszę się modlić tu, a teraz,
że Bóg pozwolił, aby ten obecny krok wylądował nowego człowieka.
Dzięki łasce Bożej jestem tym, kim jestem.
Ja jestem młody, ty stary.
w każdej chwili będę twoim byłym.
Więc świętujmy ten moment w wieczności, kiedy Bóg zobaczył
jesteśmy teraz braćmi.
I Wiem, że chciałeś dobrze, drogi słodki łysiejący pomarszczony Panie,
ale mam nadzieję, że rozumiesz, ile jesteś wart.,
for you are not the past,
a ja nie jestem przyszłością.