Miccado — Solo tu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Solo tu", wykonawca: Miccado.
Tekst piosenki
Es war 1999 und es war in Wien. Am Wiener Rat Spatzen.
In einer lauen Frühlingsnacht hast du nicht zum ersten Mall
um meinen Verstand gebracht,
pausenlos gelacht über meine Locken Pracht.
Vom ersten Moment an dem ich dich sah war es für mich klar,
dass es so was gibt wie Liebe auf den ersten Blick.
Ich dachte, das währe nur Holly-Woodtrick,
doch da war dieser Kick und ich befühlte ihn im Augenblick.
Auch heute ist diese Fille immer noch da. Solo tu.
Denn du bist immer noch da.
Herz hat nie gedacht über so was
wie ein Reim schreiben würde, doch Zeiten nennen sich.
Kurzen Dank.
Ich habe viel gedacht und habe ihn Vorübernacht
Stuhlstürzt auf meinem Weg gemacht,
denn die Art deiner Person ist für mich Inspiration.
Und ich spüre sie bei jedem Fall.
Solo tu
Sei questa notte nella mia testa
Solo tu
E il mio cuore è lì a fare festa
Ich hab´ nicht auf dich gewartet. Plötzlich warst du da.
Millionen Teilchen schossen in Sekundenschnelle,
bis ziehen die letzte Zelle,
du bist meine Quelle, mein Mädchen und mein Zustehst.
An erster Stelle das Gefühl,
dass uns zwei hier umgibt lässt sich kaum beschreiben,
doch ich, ich muss es beschreiben.
Weck mich auf wann du willst. Wenn noch mitten in der Nacht,
toll ich aus, lass es aus, ziemlich aus,
sich benehm´ verfüglich da und reiß dich raus,
bin ein Schneck im Haus, ich bringe Kierkenshaus.
Ganz egal wann und wo, im Winter oder Sommer,
beim Regen oder Kerzenschein und lassen wir,
lassen wir die Sonne rammentieren bis aufs Ende der Welt
und kamm ich ein Augenblick zurück, denn hier,
hier fand ich mein Glück und für jeden deinen „irgendwo“,
dass ich nicht verstäten hätte, so was hab ich noch nicht erlebt,
noch nicht erlebt.
Solo tu
Sei questa notte nella mia testa
Solo tu
E il mio cuore è lì a fare festa
Solo tu
Sei questa notte nella mia testa
(für jeden deinen „irgendwo“, dass ich nicht verstäten hätte,
so was hab ich noch nicht erlebt)
Solo tu
E il mio cuore è lì a fare festa
Il tuo nome sopra il cuore l'ho inciso,
divento pazzo adesso che non ti vedo,
andasti a Capri,Forte dei Marmi,
dove sei dove sei ti ho persa..
Ragazza fortunata sempre innamorata,
la vita,la spiaggia,
andiamo insieme a quella festa
solo tu solo tu..nella mia testa...
Solo tu
Sei questa notte nella mia testa
(für jeden deinen „irgendwo“, dass ich nicht verstäten hätte,
so was hab ich noch nicht erlebt)
Solo tu
E il mio cuore è lì a fare festa
(Im Winter oder Sommer, beim Regen oder Kerzenschein
und lassen wir, lassen wir die Sonne rammentieren)
Solo tu
Sei questa notte nella mia testa
(Am Wiener Rat Spatzen.
In einer lauen Frühlingsnacht hast du nicht zum ersten Mall
um meinen Verstand gebracht)
Solo tu
E il mio cuore è lì a fare festa
(für jeden deinen „irgendwo“, dass ich nicht verstäten hätte,
so was hab ich noch nicht erlebt, noch nicht erlebt)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był rok 1999 i był w Wiedniu. Na Wiedeńskiej Radzie Wróbli.
W ciepłą wiosenną noc nie dotarłeś do pierwszego mola wokół mojego umysłu, bezustannie śmiejąc się z mojej przepychu loków.
Od pierwszej chwili, kiedy cię zobaczyłem, było dla mnie jasne, że jest coś takiego jak miłość od pierwszego wejrzenia.
Myślałem, że to tylko Holly-Woodtrick, ale było to uderzenie i czułem to w tej chwili.
Nawet dzisiaj ta Philae wciąż tam jest. Solo tu.
Bo wciąż tam jesteś.
Herzen nigdy nie myślał o czymś takim, jak napisanie wiersza, ale czasy się nazywają.
Krótka Wdzięczność.
Dużo myślałem i sprawiłem, że był to tymczasowy upadek na mojej drodze, ponieważ Widok Twojej osoby jest dla mnie inspiracją.
Czuję je przy każdej okazji.
Solo Tu sei questa notte nella mia testa Solo Tu E il mio cuore è lì a fare festa nie spodziewałem się ciebie. Nagle jesteś w pobliżu.
Miliony cząstek wystrzeliły w ciągu kilku sekund, dopóki nie wyrwały się z ostatniej klatki, jesteś moim źródłem, moją dziewczyną i moją.
Po pierwsze, poczucie, że jesteśmy otoczeni, jest trudne do opisania, ale muszę to opisać.
Obudź mnie, kiedy chcesz. Jeśli jeszcze w środku nocy, jestem świetny, aby wydostać się z tego, dość, się benehm Twój przodek więc nie panikuj, jestem marynarzem w domu, zawiozę Kierkenshaus.
Nie ma znaczenia, kiedy i gdzie, zimą czy latem, przy deszczu czy świecach, i niech, niech słońce taraht do końca świata, a ja zaraz wrócę, bo tutaj, tutaj znalazłem moje szczęście i dla każdego z twoich "gdzieś", że nie ukrywałbym, tego jeszcze nie doświadczyłem, jeszcze nie doświadczyłem.
Solo Tu Sei questa notte nella mia testa Solo Tu e il mio cuore è lì a fare festa Solo Tu see questa nella mia testa (za każde Twoje "gdzieś", czego nie rozumiałem, tego jeszcze nie doświadczyłem) Solo Tu e il mio cuore è lì a fare festa Il tuo nome sopra il cuore l ' ho inciso, divento pazzo adesso che non ti vedo, andasti a Capri,Forte dei Marmi, gołąb Sei Gołąb sei ti ho persa..
Ragazza fortunata sempre innamorata, la vita, la spiaggia,andiamo insieme a quella festa solo tu solo tu..nella mia testa...
Solo Tu Sei questa notte nella Mia testa (za każde twoje "gdzieś", czego nie zdawałem sobie sprawy, czego jeszcze nie doświadczyłem) Solo Tu e il mio cuore è lì a fare festa (zimą lub latem, podczas deszczu lub świecy i chodźmy, taranujmy słońce) Solo Tu see questa nella mia Testa (na Wiedeńskiej Radzie Sparrowa.
W ciepłą wiosenną noc nie przywiodłeś do pierwszego centrum handlowego dla mojego umysłu) Solo Tu E il mio cuore è lì a fare festa (za każde twoje "gdzieś", czego bym nie zrozumiał, czego jeszcze nie doświadczyłem, jeszcze nie doświadczyłem)