Mice Chorus — Little Dressmakers / The Work Song / Scavenger Hunt /A Dream Is A Wish Your Heart Makes / The Dress / My Beads / Escape To The Garden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Dressmakers / The Work Song / Scavenger Hunt /A Dream Is A Wish Your Heart Makes / The Dress / My Beads / Escape To The Garden", wykonawca: Mice Chorus.
Tekst piosenki
Jack:
Every time she’d find a minute
That’s the time that they begin it
Cinderelly, Cinderelly
Stepsisters:
Cinderella!
Jack:
Cinderelly, Cinderelly
Night and day, it’s Cinderelly
Make the fire, fix the breakfast
Wash the dishes, do the mopping
Girl mice:
And the sweeping and the dusting
They always keep her hopping
Jack:
She go around in circles
Till she’s very, very dizzy
Still they holler
Girl mice:
Keep a-busy Cinderelly!
Girl mouse:
We can do it, we can do it
We can help our Cinderelly
We can make her dress so pretty
There’s nothing to it, really
Girl mice:
We’ll tie a sash around it
Put a ribbon through it
When dancing at the ball
She’ll be more beautiful than all
In the lovely dress we’ll make for Cinderelly
Hurry, hurry, hurry, hurry
Gonna help our Cinderelly
Got no time to dilly-dally
We gotta get a-goin'
Gus:
I’ll cut it with these scissors!
Jack:
And I can do the sewing!
Girl mouse:
Leave the sewing to the women
You go get some trimmin'
Girl mice:
And we’ll make a lovely dress for
Cinderelly!
Girl mice and Gus:
We’ll make a lovely dress for Cinderelly!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jack:
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Kopciuszku, Kopciuszku
Przyrodnie siostry:
Kopciuszku!
Jack:
Kopciuszku, Kopciuszku
Noc i dzień, to Kopciuszek.
Make the fire, fix the breakfast
Umyj naczynia, umyj
Myszki:
I zamiatanie i odkurzanie
Oni zawsze trzymają ją skaczącą
Jack:
Kręci się w kółko.
Dopóki nie będzie miała zawrotów głowy.
Still they holler
Myszki:
Zajmij się Kopciuszkiem!
Girl mouse:
We can do it, we can do it
Możemy pomóc naszej Kopciuszce.
Możemy zrobić jej suknię tak ładną
Nie ma w tym nic złego.
Myszki:
Zawiążemy wokół niego szarfę.
/ Align = "left" / Linear
Podczas tańca na balu
Będzie piękniejsza niż wszyscy.
W pięknej sukience uszyjemy Kopciuszka
Szybko, szybko, szybko, szybko
Gonna help our Cinderelly
Nie mam czasu na dilly-dally
We gotta get a-goin'
Gus:
Potnę je nożyczkami!
Jack:
A ja mogę szyć!
Girl mouse:
Zostaw szycie kobietom.
Idź po jakieś ozdoby.
Myszki:
I zrobimy piękną sukienkę dla
Kopciuszku!
Dziewczyna myszy i Gus:
Zrobimy piękną sukienkę dla Kopciuszka!