Michael Ball — Empty Chairs At Empty Tables [from Les Mis¿rables] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Empty Chairs At Empty Tables [from Les Mis¿rables]", wykonawca: Michael Ball.
Tekst piosenki
MARIUS
There’s a grief that can’t be spoken.
There’s a pain goes on and on.
Empty chairs at empty tables
Now my friends are dead and gone.
Here they talked of revolution.
Here it was they lit the flame.
Here they sang about 'tomorrow'
And tomorrow never came.
From the table in the corner
They could see a world reborn
And they rose with voices ringing
I can hear them now!
The very words that they had sung
Became their last communion
On the lonely barricade at dawn.
Oh my friends, my friends forgive me
(The ghosts of those who died on the barricade appear)
That I live and you are gone.
There’s a grief that can’t be spoken.
There’s a pain goes on and on.
Phantom faces at the window.
Phantom shadows on the floor.
Empty chairs at empty tables
Where my friends will meet no more.
(The ghosts fade away)
Oh my friends, my friends, don’t ask me What your sacrifice was for
Empty chairs at empty tables
Where my friends will sing no more.
Tłumaczenie tekstu piosenki
MARIUS
Jest smutek, którego nie można wypowiedzieć.
Ból trwa i trwa.
Puste krzesła przy pustych stołach
Teraz moi przyjaciele nie żyją.
Tutaj mówili o rewolucji.
Tutaj zapalili płomień.
Tu śpiewali o "jutrze"
A jutro nie nadeszło.
From the table in the corner
Mogli zobaczyć świat odrodzony
And they rose with voices ringing
Teraz je słyszę!
The very words that they had sung
/ Align = "left" /
Na samotnej barykadzie o świcie.
Przyjaciele, przyjaciele, wybaczcie mi.
(Pojawiają się duchy tych, którzy zginęli na barykadzie)
Że ja żyję, a Ty znikasz.
Jest smutek, którego nie można wypowiedzieć.
Ból trwa i trwa.
Widmo w oknie.
Widmo cieni na podłodze.
Puste krzesła przy pustych stołach
Gdzie moi przyjaciele nie będą się więcej spotykać.
(The ghosts fade away)
Przyjaciele, przyjaciele, nie pytajcie mnie, za co się poświęciliście.
Puste krzesła przy pustych stołach
Gdzie moi przyjaciele nie będą już śpiewać.