Michael Bolton — I Almost Believed You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Almost Believed You", wykonawca: Michael Bolton.
Tekst piosenki
You came to me and told me it was over
You assured me you wouldn’t need him anymore
But that look upon your face is too familiar
It was long ago, but I’ve been there before
And this song is like a movie, that we might as well pretend
From the moment as the camera closes in Just say it one more time with feeling
One more time like you really mean it The last time you told me you loved me I almost believed you
If I’d never realized what I was asking for
I’d be confused upon the the presence of your pain
Though your smile cannot disguise the hurt within you
It appears upon the mention of his name
But most of all the strangest thing
It’s hard for me to bear
That the words that should be music to my ears
Say it one more time with feeling
One more time like you really mean it The last time you told me you loved me I almost believed it Sometimes I wish that you’d save that line for someone else
Do you want me to believe what you don’t believe yourself
Well let’s not talk about it now
In my life I’ve made mistakes
This is just one chance I’ll have to take
So let’s carry on with the story
Try and shoot the scene again
As the moment that the camera closes in Just say it one more time with feeling
One more time like you really mean it The last time you told me that you loved me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedłeś do mnie i powiedziałeś, że to koniec.
Zapewniałeś mnie, że nie będziesz go już potrzebował.
Ale ten wyraz Twojej twarzy jest zbyt znajomy.
To było dawno temu, ale już tam byłem.
A ta piosenka jest jak Film, że możemy równie dobrze udawać
Od chwili, gdy kamera się zamyka, Powiedz to jeszcze raz z uczuciem.
Ostatni raz, kiedy powiedziałeś, że mnie kochasz, prawie Ci uwierzyłem.
Gdybym nigdy nie zrozumiał, o co Proszę.
Byłabym zdezorientowana obecnością twojego bólu.
Choć twój uśmiech nie może ukryć bólu w tobie
Pojawia się na wzmiance o jego imieniu
Ale przede wszystkim najdziwniejsza rzecz
Ciężko mi to znieść.
Że słowa, które powinny być muzyką dla moich uszu
Say it one more time with feeling
Ostatni raz, kiedy powiedziałaś mi, że mnie kochasz, prawie w to wierzyłam. czasami chciałabym, żebyś zachowywała tę kwestię dla kogoś innego.
Chcesz, żebym uwierzył w to, w co sam nie wierzysz?
Nie mówmy o tym teraz.
W życiu popełniałem błędy.
To tylko jedna szansa, którą muszę podjąć.
Więc kontynuujmy opowieść.
Spróbuj nakręcić scenę jeszcze raz.
Gdy kamera się zamyka, Powiedz to jeszcze raz z uczuciem.
Jeszcze raz, kiedy powiedziałeś mi, że mnie kochasz.