Michael Card — Could It Be tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Could It Be", wykonawca: Michael Card.
Tekst piosenki
Michael Card
I Corinthians 1:19−25
In the ebb and flow of living
As we wander through the years
We’re told to listen to a voice
We can’t here with our ears
They say to live by something
That you can’t see with your eyes
Is there really any purpose
To this foolish exercise?
Could it be You make Your presence known
So often by Your absence?
Could it be that questions tell us more
Than answers ever do?
Could it be that You would really rather die
Than live without us?
Could it be the only answer that means anything
Is You?
In our words and in our silence
In our pride and in our shame
To the genius and the scholar
To the foolish and insane
To the ones who care to seek You
To the ones who never will
You are the only answer even still
It’s a question you can’t answer
An answer you cannot express
That the gentle Man of Sorrow
Is the source of happiness
You’ll never solve the mystery
Of this magnetic man
For you must believe to understand
Could it be the only answer that means anything
Is You?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Michael Card
I List Do Koryntian 1,19-25
In the ebb and flow of living
As we wander through the years
Kazano nam słuchać głosu.
Nie możemy tu z naszymi uszami
Mówią, żeby żyć według czegoś.
Że nie widzisz oczami
Czy jest jakiś cel?
Na to głupie ćwiczenie?
Czy to może być Twoja obecność?
Tak często przez Twoją nieobecność?
Czy to możliwe, że pytania mówią nam więcej?
Niż odpowiedzi kiedykolwiek?
Czy to możliwe, że wolałbyś umrzeć?
Niż żyć bez nas?
Czy to jedyna odpowiedź, która coś znaczy?
A Ty?
W naszych słowach i w naszej ciszy
W naszej dumie i w naszej hańbie
Za geniusza i uczonego
Za głupców i szaleńców
Do tych, którzy cię szukają.
Tym, którzy nigdy nie będą
Jesteś jedyną odpowiedzią.
To pytanie, na które nie możesz odpowiedzieć.
An answer you cannot express
Że łagodny człowiek smutku
Jest źródłem szczęścia
Nigdy nie rozwiążesz tajemnicy.
Of this magnetic man
For you must believe to understand
Czy to jedyna odpowiedź, która coś znaczy?
A Ty?