Michael Card — Forgiving Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Forgiving Eyes", wykonawca: Michael Card.
Tekst piosenki
Surrounded with shouts the cruel accusations
Dragged to the court no hope of salvation
All hope was lost for those who had caught me
Knew what I was, They knew all about me
I thought it seemed strange as we entered in
They stopped a young rabbi to ask His opinion
Caught in the act, their reason for hating
My body could feel the stones that were waiting
My judge a man from Galilee
In His eyes so gentle I could see
A father and a brother and a son
Just as I saw Him
The hope I had lost became born again
I was not hopeless though I’d been lost
Now, I felt I was found when He looked at me
With His forgiving eyes
The crowd gathered round, so angry and violent
But He stood beside me, peaceful and silent
Then with a word
With one question He showed them that
They too were guilty and could not condemn
The next thing I knew He asked me, Where are they
And I looked around the courtyard was empty
The stones scattered round, the warm morning sunlight
He’d made the darkness perfectly light
In this new light now I understood
He would not condemn me though He could
For He would be condemned someday for me
Forgiving eyes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otoczony okrzykami okrutnych oskarżeń
/ Align = "left" /
Cała nadzieja została stracona dla tych, którzy mnie złapali.
/ Align = "left" /
Wydawało mi się to dziwne, gdy weszliśmy.
Zatrzymali młodego Rabina, by zapytać go o zdanie.
Złapani na gorącym uczynku, ich powód do nienawiści
Moje ciało mogło poczuć kamienie, które czekały.
Mój sędzia, Człowiek z Galilei.
W jego oczach tak delikatnych, że mogłem zobaczyć
A father and a brother and a son
Tak jak go widziałam.
Nadzieja, którą straciłem, narodziła się na nowo.
I was not hopeless though I ' d been lost
Poczułam, że mnie znaleziono, gdy na mnie spojrzał.
/ Align = "left" /
Tłum zebrał się wokół, tak wściekły i gwałtowny
Ale stał obok mnie, spokojny i cichy.
Następnie słowem
Jednym pytaniem pokazał im, że
Oni też byli winni i nie mogli potępić
Potem zapytał mnie, Gdzie oni są.
I rozejrzałem się wokół dziedzińca był pusty
Kamienie rozrzucone wokół, ciepłe poranne słońce
Sprawił, że ciemność była doskonale jasna.
W tym nowym świetle zrozumiałem
Nie potępiłby mnie, choć mógłby.
Bo pewnego dnia zostanie skazany za mnie.
Przebaczające Oczy