Michael Cera — Ruth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ruth", wykonawca: Michael Cera.
Tekst piosenki
Coming through the filter, sweet upon my lips
the smoke mollifies the lung into which it rips
In a sunlit tavern, in a corner booth
sucking stale popcorn, there I met dear Ruth
She’d only just lost the baby, seven months and a week
Drank a month of Seagrams, kissed me on the cheek
Never would’ve been my style
But I could spot it from a mile
That it would mean a world of good
If we got friendly for a while
O what a dear my dear girl might have been
In my nine dollar room, there was nothing on TV
She asked if she could use my toothbrush, «It don’t bother me.»
«I thank you for the company» she most solemnly said
When I woke the next morning, she had fallen from the bed
Quite a sight I have to say
Where once had blossomed a bouquet
Now all but wilting like a leaf
In the ruthless light of day
O what a dear my dear girl might have been
Ruth, sweet girl, there’s no place for you
here in my little nine dollar room
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coming through the filter, sweet upon my lips
dym rozluźnia płuco, które rozrywa.
W słonecznej tawernie, w narożnej budce
ssie stęchły popcorn, tam spotkałem Droga Ruth
Dopiero co straciła dziecko, siedem miesięcy i tydzień.
Wypił miesiąc Seagramów, pocałował mnie w policzek
"Never would' ve been my style"
Ale mogłem to dostrzec z kilometra.
Że to oznacza świat dobry
If we got friendly for a while
O Cóż za droga moja droga dziewczyna mogła być
W moim pokoju za 9 dolarów nie było nic w telewizji.
Zapytała, czy może użyć mojej szczoteczki do zębów, " nie przeszkadza mi to.»
"Dziękuję za towarzystwo" powiedziała bardzo uroczyście
Kiedy obudziłem się następnego ranka, spadła z łóżka.
Co za Widok.
Gdzie kiedyś zakwitł bukiet
/ Align = "left" /
W bezwzględnym świetle dnia
O Cóż za droga moja droga dziewczyna mogła być
Ruth, słodka dziewczyno, nie ma dla Ciebie miejsca.
tu w moim małym pokoju za 9 dolarów