Michael Crawford — Other Pleasures / The First Man You Remember tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Other Pleasures / The First Man You Remember", wykonawca: Michael Crawford.
Tekst piosenki
GEORGE:
Jenny
You’re a miracle!
Is there nothing you conceal?
Jenny
You astonish me!
Never hiding
What you feel…
Other pleasures…
And I’ve known many…
Afternoons
In warm Venetian squares
Brief encounters
Long siestas…
Pleasures old and new
Can’t compare with you
You amaze me!
Where did you come from?
You do things
Champagne could never do
Crystal winters
Crimson summers…
Other pleasures --
I would trade them all
For you
Pleasures old and new
Can’t compare with you…
Wild mimosa,…
The scent of evening…
Shuttered rooms
With sunlight breaking through…
Crazy soirees…
Lazy Sundays…
Other pleasures…
I would trade them all
For you
Sailing off
In the night
On a silver lake…
Taking more
From this life
Thank I ought to take…
Other pleasures…
I would trade them all
For you
The First Man You Remember
GEORGE:
I want to be
The first man you remember
I want to be
The last man you forget
I want to be
The one you always turn to
I want to be
The one you won’t regret
May I be first
To say you look delightful?
May I be first
To dance you round the floor?
The very first
To see your face by moonlight?
The very first
To walk you to your door?
JENNY:
Well, young man, I’d be delighted!
There is nothing I would rather do!
What could be a sweeter memory
Than sharing my first dance with you?
GEORGE:
I want to be
The first man you remember…
JENNY:
The very first
To sweep me off my feet
GEORGE:
I want to be
The one you always turn to…
JENNY:
The first to make
My young heart miss a beat
GEORGE:
Seems the stars are far below us…
JENNY:
The moon has never felt so close before…
Our first dance will be forever…
GEORGE:
And may it lead to many more!
I want to be
The first man you remember…
JENNY:
The very first
To sweep me off my feet
GEORGE:
I want to be
The one you always turn to
JENNY:
The first to make
My young heart miss a beat
GEORGE:
I want to be
The one you always turn to
I want to be
The one you won’t regret…
GEORGE AND JENNY:
The very first…
The very first…
Tłumaczenie tekstu piosenki
GEORGE:
Jenny
Jesteś cudem!
Nic nie ukrywasz?
Jenny
Zadziwiasz mnie!
Never hiding
What you feel…
Inne przyjemności…
I znam wielu…
/ Align = "left" /
W ciepłych placach weneckich
Brief encounters
Długie Siesty…
Rozkosze stare i nowe
"Can' t compare with you"
Zadziwiasz mnie!
Skąd się tu wziąłeś?
Robisz rzeczy
Champagne could never do
Crystal winters
Crimson summers…
Inne przyjemności --
Wymieniłbym je wszystkie.
Dla Ciebie.
Rozkosze stare i nowe
"Can' t compare with you"…
Dzika Mimoza,…
Zapach wieczoru…
Shuttered rooms
/ Align = "left" / …
Crazy soirees…
Leniwe Niedziele…
Inne przyjemności…
Wymieniłbym je wszystkie.
Dla Ciebie.
Sailing off
In the night
Na Srebrnym Jeziorze…
Taking more
From this life
Dziękuję.…
Inne przyjemności…
Wymieniłbym je wszystkie.
Dla Ciebie.
The First Man You Remember
GEORGE:
Chcę być
The first man you remember
Chcę być
The last man you forget
Chcę być
"The one you always turn to"
Chcę być
Tego, którego nie pożałujesz.
Mogę być pierwszy?
Powiedzieć, że wyglądasz rozkosznie?
Mogę być pierwszy?
Zatańczyć na podłodze?
The very first
Zobaczyć twoją twarz przy świetle księżyca?
The very first
Odprowadzić cię do drzwi?
JENNY:
Cóż, młody człowieku, będę zachwycony!
Nie ma nic lepszego do roboty!
"What could be a sweeter memory"
Niż dzielenie się moim pierwszym tańcem z Tobą?
GEORGE:
Chcę być
The first man you remember…
JENNY:
The very first
To sweep me off my feet
GEORGE:
Chcę być
"The one you always turn to"…
JENNY:
The first to make
My young heart miss a beat
GEORGE:
Wydaje się, że gwiazdy są daleko pod nami…
JENNY:
Księżyc nigdy wcześniej nie czuł się tak blisko.…
Nasz pierwszy taniec będzie na zawsze…
GEORGE:
I niech prowadzi do wielu innych!
Chcę być
The first man you remember…
JENNY:
The very first
To sweep me off my feet
GEORGE:
Chcę być
"The one you always turn to"
JENNY:
The first to make
My young heart miss a beat
GEORGE:
Chcę być
"The one you always turn to"
Chcę być
Tego, którego nie pożałujesz.…
GEORGE I JENNY:
The very first…
The very first…