Michael Franks — Let Me Count The Ways tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let Me Count The Ways", wykonawca: Michael Franks.
Tekst piosenki
When I met you I was blind
Underneath a dark cloud couldn’t find the blue
And I wasn’t sure quite what to do
I wore my heart upon my sleeve
Disappointed I could not believe at last
That I had finally shaken off the past with you
I don’t know how you trapped me All I know is now I’m happy
Let me reveal
All the feelings that I feel
When I love you
Let me count the ways
Let me explain
Every image in my brain
How I love you
Let me count the ways
You are a part
Of the rhythms of my heart
And I love you
Let me count the ways
And when I stray
You are never far away
Cause I love you
Let me count the ways
My love song was never played
Till you came along and your love made me ring
Now it’s only you for whom I sing
If I wrote you a different song each day
Still I know I never could repay your love
Falling like an angel from above to me And now I’m never lonely, no Now it’s forever only you
Let me reveal
All the feelings that I feel
When I love you
Let me count the ways
Let me explain
Every image in my brain
How I love you
Let me count the ways
You are a part
Of the rhythms of my heart
And I love you
Let me count the ways
And when I stray
You are never far away
Cause I love you
Let me count the ways
You can’t imagine what your love means
It’s like the poet says
How can I say how much I love thee
Let me count the ways
Let me reveal
All the feelings that I feel
When I love you
Let me count the ways
Let me explain
Every image in my brain
How I love you
Let me count the ways
You are a part
Of the rhythms of my heart
And I love you
Let me count the ways
And when I stray
You are never far away
Cause I love you
Let me count the ways
Let me reveal
All the feelings that I feel
When I love you
Let me count the ways
Let me explain
Every image in my brain
How I love you
Let me count the ways
You are a part
Of the rhythms of my heart
And I love you
Let me count the ways
And when I stray
You are never far away
Cause I love you
Let me count the ways
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy cię poznałem, byłem ślepy.
Pod ciemną chmurą nie mógł znaleźć niebieskiego
Nie byłem pewien, co robić.
I nosed my heart upon my sleeve
Rozczarowany nie mogłem w końcu uwierzyć
Że w końcu pozbyłam się przeszłości z Tobą
Nie wiem, jak mnie uwięziłaś. wiem tylko, że teraz jestem szczęśliwa.
Pozwól mi wyjawić
All the feelings that I feel
When I love you
"Let me count the ways"
Pozwól mi wyjaśnić.
Every image in my brain
How I love you
"Let me count the ways"
Jesteś częścią
Of the rhyths of my heart
And I love you
"Let me count the ways"
And when I stray
You are never far away
Bo cię kocham.
"Let me count the ways"
My love song was never played
Dopóki nie pojawiłeś się i twoja miłość sprawiła, że dzwoniłam
Teraz śpiewam tylko dla Ciebie.
If I written you a different song each day
Wciąż wiem, że nigdy nie odpłacę się twojej miłości.
Spadając jak anioł z góry do mnie i teraz nigdy nie jestem samotny, nie teraz to na zawsze tylko Ty
Pozwól mi wyjawić
All the feelings that I feel
When I love you
"Let me count the ways"
Pozwól mi wyjaśnić.
Every image in my brain
How I love you
"Let me count the ways"
Jesteś częścią
Of the rhyths of my heart
And I love you
"Let me count the ways"
And when I stray
You are never far away
Bo cię kocham.
"Let me count the ways"
Nie możesz sobie wyobrazić, co znaczy twoja miłość.
Tak jak mówi poeta
How can I say how much I love thee
"Let me count the ways"
Pozwól mi wyjawić
All the feelings that I feel
When I love you
"Let me count the ways"
Pozwól mi wyjaśnić.
Every image in my brain
How I love you
"Let me count the ways"
Jesteś częścią
Of the rhyths of my heart
And I love you
"Let me count the ways"
And when I stray
You are never far away
Bo cię kocham.
"Let me count the ways"
Pozwól mi wyjawić
All the feelings that I feel
When I love you
"Let me count the ways"
Pozwól mi wyjaśnić.
Every image in my brain
How I love you
"Let me count the ways"
Jesteś częścią
Of the rhyths of my heart
And I love you
"Let me count the ways"
And when I stray
You are never far away
Bo cię kocham.
"Let me count the ways"