Michael Franks — No-Deposit Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No-Deposit Love", wykonawca: Michael Franks.
Tekst piosenki
Makes no difference how it begins
'Cause it always ends the same
Give me a ring and we’ll get together real soon
It’s the same old tune
The toothbrush is gone and it’s one cup of coffee
From now on each day is just
A new chapter in gloom
In an empty room
'Cause with this no-deposit love there’s no return
Getting tired of this no-deposit love
Where there is no return
Getting tired of this no-deposit love
Getting tired of this no-deposit love
When there is no return
Getting tired of this no-deposit love
Each time I fall I pick myself up And I try to believe again
I keep hoping one day maybe me and my bad luck will end
You see I just pretend
Today is a bust but there’s always tomorrow
To tell you the truth I’d beg steal or borrow to feel
For once a love that’s real
'Cause with this no-deposit love there’s no return
Getting tired of this no-deposit love
Where there is no return
Getting tired of this no-deposit love
Getting tired of this no-deposit love
When there is no return
Getting tired of this no-deposit love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma znaczenia, jak się zaczyna.
'Cause it always ends the same
Zadzwoń do mnie i wkrótce się spotkamy.
To ta sama stara melodia.
Nie ma szczoteczki do zębów, a to filiżanka kawy.
Od teraz każdy dzień jest po prostu
Nowy rozdział w mroku
In an empty room
'Cause with this no-deposit love there' s no return
Męczy mnie ta miłość bez depozytu.
Where there is no return
Męczy mnie ta miłość bez depozytu.
Męczy mnie ta miłość bez depozytu.
When there is no return
Męczy mnie ta miłość bez depozytu.
Za każdym razem, Gdy upadam, podnoszę się i próbuję uwierzyć.
Mam nadzieję, że pewnego dnia może mój pech się skończy.
Widzisz, ja tylko udaję
Dziś jest klapa, ale zawsze jest jutro.
Prawdę mówiąc, błagałbym Cię o kradzież lub pożyczenie, by poczuć
Choć raz prawdziwa miłość
'Cause with this no-deposit love there' s no return
Męczy mnie ta miłość bez depozytu.
Where there is no return
Męczy mnie ta miłość bez depozytu.
Męczy mnie ta miłość bez depozytu.
When there is no return
Męczy mnie ta miłość bez depozytu.