Michael Franks — Now Love Has No End tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Now Love Has No End", wykonawca: Michael Franks.
Tekst piosenki
As a kid my nose would be Inside a book of poetry
I memorized the movies where
Into each other’s eyes the lovers stare
I.e. Zhivago with his Lara in their cottage
In the snow
Ten below with only love to keep the warm
I soon discovered with alarm
Real life could not compete
With fiction or widescreen love, on the street
No face was shining there to meet me In soft focus… guess my heart
Blew the part
Seemed like for me stormy weather
Would always hide the moon
Into the wrong monsoon
Until the light of your smile
Guided me to this island
I lost my way
But now I’ll never be lost again
I’m not ashamed to say
I know for sure now love have no end
It sounds so commonplace
That I’m reluctant to point my pen
When I behold your face
I know for sure now love has no end
I used to be amorously so cynical but now
I know for sure love has no end
The game of hearts was long false starts
Until you taught me how
To know for sure love has no end
Til I found you I never knew the joy of two
But now
I know fore sure love has no end
It’s always better late than never,
For forever now
I know for sure love has no end.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jako dziecko mój nos był w tomiku poezji
Zapamiętałem filmy, gdzie
W swoje oczy zakochani się gapią
Czyli Żywago ze swoją Larą w ich domku
In the snow
Ten below with only love to keep the warm
Wkrótce odkryłem z alarmem
Real life could not competition
Z fikcją czy panoramiczną miłością, na ulicy
Żadna Twarz nie świeciła, by spotkać się ze mną w miękkim skupieniu ...
/ Align = "left" /
Wydawało mi się, że to burzowa pogoda.
Zawsze ukrywał księżyc
Into the wrong monsoon
Until the light of your smile
Poprowadził mnie na tę wyspę.
I lost my way
But now I ' ll never be lost again
Nie wstydzę się tego powiedzieć.
I know for sure now love have no end
To brzmi tak zwyczajnie.
Że niechętnie wskazuję piórem
Kiedy ujrzę twą twarz
I know for sure now love has no end
Kiedyś byłem taki cyniczny, ale teraz
I know for sure love has no end
Gra serc była długo false starts
Dopóki nie nauczyłeś mnie jak
To know for sure love has no end
Dopóki cię nie znalazłem, nigdy nie zaznałem radości dwojga.
Ale teraz
I know for sure love has no end
Zawsze lepiej późno niż wcale.,
For forever now
Wiem na pewno, że miłość nie ma końca.