Michael Franks — The Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Dream", wykonawca: Michael Franks.
Tekst piosenki
I had this dream
In which I swam with dolphins
In open sea a transparent blue
(Maybe you dreamt it too)
And on the earth
The trees grew heavy with blossoms
The rainforests had not died
And the Amazon shined like an emerald
Somewhere, somehow, some way
We must hold back the dawn
While there’s still time to try
Keep the faith, keep the dream alive
I had this dream
That we were all one family
Which war and famine could not undo
(Maybe you dreamt it too)
Our family name
Was either Kindness or Compassion
We recognized each other
And we recognized the light inside us Somewhere, somehow, some way
We must hold back the dawn
While there’s still time to try
Keep the faith, keep the dream alive
Somewhere, somehow, some way
We must hold back the dawn
While there’s still time to try
Keep the faith, keep the dream alive
Listen, the cry for freedom
Echoes from Red Square to Soweto town
The barricades are broken now
The walls are tumbling down
Somewhere, somehow, some way
We must hold back the dawn
While there’s still time to try
Keep the faith, keep the dream alive
Somewhere, somehow, some way
We must hold back the dawn
While there’s still time to try
Keep the faith, keep the dream alive
I woke up to find it was just a dream
Why must it only be just a dream?
I woke up to find it was just a dream
Why must it only be just a dream?
I woke up to find it was just a dream
Why must it only be just a dream?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem ten sen.
W którym pływałem z delfinami
Na otwartym morzu przezroczysty błękit
(Maybe you dreamed it too)
I na ziemi
Drzewa rosły ciężkie od kwiatów
Lasy deszczowe nie wymarły
Amazonka błyszczała jak szmaragd
Somewhere, somehow, some way
We must hold back the dawn
While there ' s still time to try
Keep the faith, keep the dream alive
Miałem ten sen.
Że wszyscy jesteśmy jedną rodziną
Których wojny i głód nie mógł cofnąć
(Maybe you dreamed it too)
Nasze nazwisko.
Czy życzliwość lub współczucie
Rozpoznaliśmy się.
I rozpoznaliśmy światło wewnątrz nas gdzieś, w jakiś sposób, w jakiś sposób
We must hold back the dawn
While there ' s still time to try
Keep the faith, keep the dream alive
Somewhere, somehow, some way
We must hold back the dawn
While there ' s still time to try
Keep the faith, keep the dream alive
Słuchaj, wołanie o wolność
Echa z Placu Czerwonego do miasta Soweto
Barykady są teraz rozbite.
Ściany się zawalą.
Somewhere, somehow, some way
We must hold back the dawn
While there ' s still time to try
Keep the faith, keep the dream alive
Somewhere, somehow, some way
We must hold back the dawn
While there ' s still time to try
Keep the faith, keep the dream alive
Obudziłem się i odkryłem, że to był tylko sen.
Dlaczego to musi być tylko sen?
Obudziłem się i odkryłem, że to był tylko sen.
Dlaczego to musi być tylko sen?
Obudziłem się i odkryłem, że to był tylko sen.
Dlaczego to musi być tylko sen?