Michael Franks — Without Your Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Without Your Love", wykonawca: Michael Franks.
Tekst piosenki
Love’s so convincing when it begins
Righteous and real, but it soon deserts you
Before you know it you’ve reached the end
Honestly, I never meant to hurt you.
The moment that I found you
I built my world around you
You changed your name and you became my home
And I called you my own
Our happiness seemed haunted
But you were all I wanted
No clouds could fade the love we made sublime
We were stronger than time.
Time won in the end
Our love was too precious to pretend
Somehow I lost you.
Without your love, will I ever be the same?
Will the spring arrive?
Will the rainbows chase the rain?
Without your love
We sailed through life together
Survived the raging weather
And then one day you came to say «good-bye»
And I never knew why
I prayed my heart could hide you
From all the storms inside you
The compass forced us way off-course somehow,
And I never knew how
Wind won in the end
It wanted to break us, not to bend,
And now I’ve lost you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość jest tak przekonująca kiedy się zaczyna
Sprawiedliwy i prawdziwy, ale wkrótce cię opuści
Zanim się zorientujesz, dotarłeś do końca.
Szczerze, nigdy nie chciałem cię skrzywdzić.
Moment, w którym cię znalazłem
I built my world around you
Zmieniłeś nazwisko i stałeś się moim domem.
I nazwałem cię swoim własnym
Nasze szczęście wydawało się nawiedzone
Ale byłeś wszystkim, czego chciałam.
Żadna chmura nie może zniknąć miłość, którą uczyniliśmy wzniosłą
Byliśmy silniejsi niż czas.
Time won in the end
Nasza miłość była zbyt cenna, by udawać
W jakiś sposób cię straciłam.
Bez twojej miłości, Czy kiedykolwiek będę taka sama?
Czy wiosna nadejdzie?
Czy tęcze będą gonić za deszczem?
Without your love
Żeglowaliśmy razem przez życie.
/ Align = "left" /
I pewnego dnia przyszedłeś powiedzieć "Do widzenia"»
And I never knew why
Modliłam się, by moje serce mogło cię ukryć.
From all the storms inside you
Kompas zepchnął nas z kursu.,
And I never knew how
Wind won in the end
Chciał nas złamać, a nie ugiąć.,
A teraz straciłem ciebie.