Michael Franti & Spearhead — Good To Be Alive Today tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Good To Be Alive Today", wykonawca: Michael Franti & Spearhead.
Tekst piosenki
It’s a long road, oh Everyday I wake up and turn my phone on I read the news of the day, just as it’s coming down
I do my best not to let it get me down
I try to keep my head up, but is Babylon
This world’s in crisis, we try to fight it, this changing climate
The scientists and politicians divided by it So many ways we could solve it but they would never sign it This mountains tumbling down, but still we try to climb it It’s in the Torah, Quran and in the Bible
Love is the message for some how we turn to rivals
It’s come to people always picking up their rifles
Another school getting shot up; homicidal
Some people tryna look fly, some people tryna get high
Some people losing their mind, some people tryna get by And when you look in my eyes, you see the sign of the times
We all looking for the same thing
But what if this song’s number one
Would it mean that love had won?
Would it mean that the world was saved?
And no guns are being drawn today?
What if everybody had a job?
And nobody had to break a law?
What if everyone could say
That it’s good to be alive today?
Oh, oh, oh, oh Is it good to be alive today?
Oh, oh, oh Is it good to be alive today?
Oh, oh, oh, oh Is it good to be alive today?
Oh, oh, oh No matter what nobody say
People used to feel safer when they would hear a siren
Like help is on its way but now they only think of violence
Another youth in the streets and police is in a conflict
And now they hear the guns click, yo Ebola crisis and ISIS is taking heads off
A drone is bombing a village and now the kids all
Signing up to be soldiers, but they all willing now
To do the killing now, now are you willing now?
Some politicians out there making up some problems
And tryna tell the people that they can solve them
With TV shows and soundbites and quotes
But everybody knows that it’s all about the cash flow
They telling you and me, they’re making progress
But tell it to the millions of jobless
It’s like a players club with billions of dollars
To get the votes you got to make it rain in congress
Some people tryna look fly, some people tryna get high
Some people losing their mind, some people tryna get by And when you look in my eyes, you see the sign of the times
We all looking for the same thing
But what if this song’s number one
Would it mean that love had won?
Would it mean that the world was saved?
And no guns are being drawn today?
What if everybody had a job?
And nobody had to break a law?
What if everyone could say
That it’s good to be alive today?
Oh, oh, oh, oh Is it good to be alive today?
Oh, oh, oh Is it good to be alive today?
Oh, oh, oh, oh Is it good to be alive today?
Oh, oh, oh And we all say
One day, one day
One day, one day
One day, we all will say
That it’s good to be alive today
One day, one day
One day, one day
One day, we all will say
That it’s good to be alive today
Tłumaczenie tekstu piosenki
To długa droga. każdego dnia budzę się i włączam telefon. czytam wiadomości dnia.
I do my best not to let it get me down
Staram się trzymać głowę wysoko, ale czy Babilon
Ten świat jest w kryzysie, staramy się z nim walczyć, ten zmieniający się klimat
Naukowcy i politycy podzielili się tym na tyle sposobów, że moglibyśmy to rozwiązać, ale nigdy by tego nie podpisali.
Miłość jest wiadomością dla niektórych jak zwracamy się do rywali
Ludzie zawsze biorą Broń.
Kolejna strzelanina w szkole.
Niektórzy tryna wyglądają jak muchy, inni jak tryna się naćpać.
Niektórzy ludzie tracą rozum, niektórzy próbują przetrwać i kiedy patrzysz mi w oczy, widzisz znak czasu
Wszyscy szukamy tego samego.
Ale co jeśli ta piosenka jest numerem jeden
Czy to znaczy, że miłość wygrała?
Czy to znaczy, że świat został ocalony?
I nikt nie wyciąga dziś broni?
A gdyby każdy miał pracę?
I nikt nie musiał łamać prawa?
Co jeśli każdy mógłby powiedzieć
Że dobrze jest dziś żyć?
Dobrze jest dzisiaj żyć?
Dobrze jest dzisiaj żyć?
Dobrze jest dzisiaj żyć?
Oh, oh, oh No matter what nobody say
Ludzie czuli się bezpieczniej, gdy słyszeli syrenę.
Jakby pomoc była w drodze, ale teraz myślą tylko o przemocy.
Kolejna młodzież na ulicach i policja jest w konflikcie
A teraz słyszą kliknięcia broni, Kryzys Ebola i ISIS odrywa głowy.
Dron bombarduje wioskę, a teraz dzieci
/ Align = "left" /
Teraz zabijasz, teraz jesteś gotów?
Jacyś politycy wymyślają jakieś problemy
A tryna mówi ludziom, że mogą ich rozwiązać.
Z serialami i teleturniejami i cytatami
Ale wszyscy wiedzą, że chodzi o przepływ gotówki.
Mówią nam, że robią postępy.
Ale powiedz to milionom bezrobotnych
To jak klub graczy z miliardami dolarów.
Aby zdobyć głosy, musisz sprawić, by w Kongresie padał deszcz.
Niektórzy tryna wyglądają jak muchy, inni jak tryna się naćpać.
Niektórzy ludzie tracą rozum, niektórzy próbują przetrwać i kiedy patrzysz mi w oczy, widzisz znak czasu
Wszyscy szukamy tego samego.
Ale co jeśli ta piosenka jest numerem jeden
Czy to znaczy, że miłość wygrała?
Czy to znaczy, że świat został ocalony?
I nikt nie wyciąga dziś broni?
A gdyby każdy miał pracę?
I nikt nie musiał łamać prawa?
Co jeśli każdy mógłby powiedzieć
Że dobrze jest dziś żyć?
Dobrze jest dzisiaj żyć?
Dobrze jest dzisiaj żyć?
Dobrze jest dzisiaj żyć?
Oh, oh, oh and we all say
One day, one day
One day, one day
Pewnego dnia wszyscy powiemy
Że dobrze jest żyć dzisiaj
One day, one day
One day, one day
Pewnego dnia wszyscy powiemy
Że dobrze jest żyć dzisiaj