Michael Franti & Spearhead — Love Invincible (Alternative) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Invincible (Alternative)", wykonawca: Michael Franti & Spearhead.
Tekst piosenki
When I fall down, I need a helping hand.
And when I lose my head, it’s cause it’s buried in the sand.
When I get stuck on myself, feelin' sorry for myself.
Will you help me grab a hold and please don’t patronize my soul.
When I start to lose control, when I get irrational,
When I start to get too high, you see me come floating by, I say
Touch me in the morning sun, when I feel impossible.
Show me what is possible, teach me love invincible.
Touch me in the morning sun, when I feel impossible,
Show me what is possible, teach me love invincible.
When you’re down, you need a helping hand.
And when you lose your head, I’ll help you wash away the sand.
And when you get stuck on yourself, feelin' sorry for yourself.
I will help you grab a hold and I won’t patronize your soul.
When you start to lose control, when you get irrational,
When you start to get too high, I see you come floating by, I say
Touch me in the morning sun, when I feel impossible.
Show me what is possible, teach me love invincible.
Touch me in the morning sun, when I feel impossible,
Show me what is possible, teach me love invincible.
c’mon now x3
Show me how to feel it
C’mon now x3
Show me how to feel it.
When we’re down, we need a helping hand.
And when we lose our heads, it’s cause they’re buried in the sand.
When we get stuck on ourselves, feelin' sorry for ourselves.
Will you help us grab a hold and please don’t patronize our souls.
When we start to lose control, when we get irrational,
When we start to get too high, you see us come floating by, I say,
Touch us with the morning sun, when we feel impossible,
Show us what is possible, teach us love invincible.
Touch us with the morning sun, when we feel impossible,
Show us what is possible, teach us love invincible.
Touch us with the morning sun, when we feel impossible,
Show us what is possible, teach us love invincible.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy upadam, potrzebuję pomocnej dłoni.
A kiedy tracę głowę, to dlatego, że jest zakopana w piasku.
Kiedy utknąłem na sobie, użalając się nad sobą.
Pomożesz mi chwycić i proszę, nie traktuj mojej duszy protekcjonalnie.
Kiedy zaczynam tracić kontrolę, kiedy staję się irracjonalny,
Kiedy zaczynam się naćpać, widzisz mnie płynącego obok, mówię
Dotknij mnie w porannym słońcu, kiedy czuję się niemożliwy.
Pokaż mi, co jest możliwe, Naucz mnie miłości niezwyciężonej.
Dotknij mnie w porannym słońcu, kiedy czuję się niemożliwy,
Pokaż mi, co jest możliwe, Naucz mnie miłości niezwyciężonej.
Kiedy jesteś na dole, potrzebujesz pomocnej dłoni.
A kiedy stracisz głowę, pomogę ci zmyć piasek.
A kiedy utkniesz na sobie, użalasz się nad sobą.
Pomogę ci się chwycić i nie będę traktował twojej duszy protekcjonalnie.
Kiedy zaczynasz tracić kontrolę, kiedy stajesz się irracjonalny,
Kiedy zaczynasz się naćpać, widzę, że przelatujesz, mówię
Dotknij mnie w porannym słońcu, kiedy czuję się niemożliwy.
Pokaż mi, co jest możliwe, Naucz mnie miłości niezwyciężonej.
Dotknij mnie w porannym słońcu, kiedy czuję się niemożliwy,
Pokaż mi, co jest możliwe, Naucz mnie miłości niezwyciężonej.
c ' mon now x3
Show me how to feel it
C ' mon now x3
Pokaż mi, jak to czuć.
Kiedy jesteśmy na dole, potrzebujemy pomocnej dłoni.
A kiedy tracimy głowy, to dlatego, że są zakopane w piasku.
Kiedy utknęliśmy na sobie, użalając się nad sobą.
Pomożesz nam się chwycić i nie traktuj naszych dusz protekcjonalnie.
Kiedy zaczynamy tracić kontrolę, kiedy stajemy się irracjonalni,
Kiedy zaczynamy za wysoko, widzisz nas płynących obok, mówię,
Dotknij nas porannym słońcem, gdy czujemy się niemożliwi,
Pokaż nam, co jest możliwe, naucz nas miłości niezwyciężonej.
Dotknij nas porannym słońcem, gdy czujemy się niemożliwi,
Pokaż nam, co jest możliwe, naucz nas miłości niezwyciężonej.
Dotknij nas porannym słońcem, gdy czujemy się niemożliwi,
Pokaż nam, co jest możliwe, naucz nas miłości niezwyciężonej.