Michael Franti & Spearhead — Nobody Right Nobody Wrong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nobody Right Nobody Wrong", wykonawca: Michael Franti & Spearhead.
Tekst piosenki
They say you got to chose your side and, when its done.
Nobody right, nobody wrong.
It ended in a great big fight and, when its done.
Nobody right, nobody wrong.
Conflict each and every day, at home and in the streets, and in my soul every
way.
Its hard to keep the faith, when I feels so far away.
Times i feel connected, times I’m runnin’away.
But Whoa Whoa, Cant you see, all the sickness, hunger, and poverty.
War on the land and war on the seas.
Whoa, War is a painful thing.
One argument that none of us can hide, is the one thats ragin down deep inside.
Tryin’to make a point, or have the last word.
But most the time people just tryin to be heard.
They say you got to chose your side and, when its done.
Nobody right, nobody wrong.
It ended in a great big fight and, when its done.
Nobody right, nobody wrong.
But how many people never eva broke a rule.
And how many people tryin to get their kids to school
And how many people prayin they only find a job.
And how many poeple are afraid of gettin robbed.
Whoa Whoa, nobody knows.
And whoa whoa, only god knows.
Numbers escalate, wall street, crime rate.
From the Bahgdad streets, to my city by the bay.
Hey they say you got to chose your side and, when its done.
Nobody right, nobody wrong.
It ended in a great big fight and, when its done.
Nobody right, nobody wrong.
And I say, can you say what you mean?
And can you mean what you mean what you say?
And can you say what you mean?
And can you mean what you mean what you say?
And can you say what you mean?
Every single day? Whoa, whoa, whoa.
Reach out a hand to somebody who needs a hand.
And reach out a heart to somebody torn apart.
Its hard, this livin, this life we’ve been given.
Locked in your soul, or locked up in prison.
Remember you have to reach high to be risen.
The day you let go is the day you are forgiven.
So they say you got to chose your side and, when its done.
Nobody right, nobody wrong.
Nobody right now.
Nobody right, nobody wrong.
Nobody right, nobody wrong.
And I say, one man got a jet fighter, and the other got a song.
Nobody right, nobody wrong.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że musisz wybrać swoją stronę i, kiedy to się skończy.
Nikt nie ma racji, nikt się nie myli.
Skończyło się to wielką walką, a po jej zakończeniu.
Nikt nie ma racji, nikt się nie myli.
Konflikt każdego dnia, w domu i na ulicach, i w mojej duszy
możliwe.
Trudno zachować wiarę, kiedy czuję się tak daleko.
Czasem czuję więź, czasem uciekam.
Ale Whoa Whoa, nie widzisz, wszystkie choroby, głód i bieda.
Wojna na lądzie i wojna na morzu.
Wojna to bolesna rzecz.
Jedynym argumentem, którego nikt z nas nie może ukryć, jest ten, który w głębi duszy jest ragin.
/ Align = "left" /
Ale przez większość czasu ludzie próbują być wysłuchani.
Mówią, że musisz wybrać swoją stronę i, kiedy to się skończy.
Nikt nie ma racji, nikt się nie myli.
Skończyło się to wielką walką, a po jej zakończeniu.
Nikt nie ma racji, nikt się nie myli.
Ale ilu ludzi nigdy nie złamało Zasady.
I ilu ludzi próbuje zabrać swoje dzieci do szkoły
I ilu modlących się ludzi znajduje tylko pracę.
I jak wielu poeple boi się, że zostanie okradzionych.
Nikt nie wie.
Tylko Bóg wie.
Liczby rosną, wall street, przestępczość.
Z ulic Bahgdad, do mojego miasta nad zatoką.
Mówią, że musisz wybrać swoją stronę, a kiedy to się skończy.
Nikt nie ma racji, nikt się nie myli.
Skończyło się to wielką walką, a po jej zakończeniu.
Nikt nie ma racji, nikt się nie myli.
A ja pytam, czy możesz powiedzieć, co masz na myśli?
I czy możesz mówić to, co myślisz, co mówisz?
Możesz powiedzieć, co masz na myśli?
I czy możesz mówić to, co myślisz, co mówisz?
Możesz powiedzieć, co masz na myśli?
Każdego dnia? Whoa, whoa, whoa.
Wyciągnij rękę do kogoś, kto jej potrzebuje.
I wyciągnij serce do kogoś rozdartego.
To trudne, to życie, które nam dano.
Zamknięty w duszy, albo zamknięty w więzieniu.
Pamiętaj, że musisz sięgnąć wysoko, by zostać podniesionym.
Dzień, w którym odpuścisz, będzie dniem, w którym ci wybaczę.
Mówią, że musisz wybrać swoją stronę, a kiedy to się skończy.
Nikt nie ma racji, nikt się nie myli.
Teraz nikt.
Nikt nie ma racji, nikt się nie myli.
Nikt nie ma racji, nikt się nie myli.
A ja mówię, że jeden ma myśliwiec odrzutowy, a drugi piosenkę.
Nikt nie ma racji, nikt się nie myli.