Michael Franti & Spearhead — Pray For Grace (Alternative) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pray For Grace (Alternative)", wykonawca: Michael Franti & Spearhead.
Tekst piosenki
Why must I feel like this today
I’m a soldier but afraid sometimes
To face the things that may
Block the sun from shinin' rays
And fill my life with shades of grey
But still I long to find a way
So today I pray for grace
I take a moment to myself
So I can myself
To feel myself
And be real myself
Life’s addictions and afflictions
'Cause abrasions from their friction
Sometimes, it’s easier to live in fiction
I can run, but I can’t hide
From the pains that
Reside deep down inside
There is no pill
That can be swallowed
There is no guru
That can be followed
There’s no escapin'
From my own history
Those that I hurt
And those that hurt me I was dead for a million years
'Fore I was born and
I’ll be dead for a million more
After I’m gone
So I live, to give somethin'
That can live on Like the way you hum a song when the music’s gone
Like the warmth on the sand
When the sun goes down
And I’m sittin' with myself
Nobody else is around but
Been a long, long time
Since I been away
Been a long, long time
Since I felt this way
Been a long, long time
I found the words to say
How much I’m grateful
For my life today
'Cause under every cup
You might find a nut
Behind every corner
You might get jacked up At the end of every rainbow
You might find gold
The last bite of your sandwich
Hope you don’t find mold
'Cause none of us Can live the perfect life
The kind that we see on nick at night
And sometimes, we all
Just lose sight
Of the pain that will guide us From dark into the light
We fall down yes, but we get up And sometimes we just need
A little bit of love
To help make it Through another day
Into the night, into the light
Into a Saturday
So in the morning when I’m waitin'
For the sun to raise
And my head’s a little foggy
Like I’m in a haze
I remind myself that
Everything is gonna be okay
I take a breath, slow down and say…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego muszę się tak dzisiaj czuć?
Jestem żołnierzem, ale czasami się boję.
To face the things that may
Block the sun from shinin ' rays
I wypełnić moje życie odcieniami szarości
Ale wciąż Pragnę znaleźć sposób
Więc dzisiaj modlę się o łaskę
Poświęcę chwilę dla siebie.
/ Align = "left" /
To feel myself
And be real myself
Życiowe nałogi i nieszczęścia
Bo otarcia od ich tarcia
Czasami łatwiej jest żyć w fikcji.
I can run, but I can ' t hide
From the pains that
/ Align = "left" /
Nie ma żadnej pigułki.
Które można połknąć
Nie ma guru.
Można za tym podążać
There 's no escapin'
From my own history
Those that I hurt
A ci, którzy mnie skrzywdzili, byli martwi przez milion lat.
"For I was born and
I ' ll be dead for a million more
After I ' m gone
So I live, to give somethin'
That can live on Like the way you hum a song when the music ' s gone
Jak ciepło na piasku
When the sun goes down
And I 'm sittin' with myself
Nikogo tu nie ma.
Been a long, long time
Since I been away
Been a long, long time
Since I felt this way
Been a long, long time
I found the words to say
Jak bardzo jestem wdzięczny
For my life today
'Cause under every cup
# You might find a nut #
Za każdym rogiem
You might get jacked up At the end of every rainbow
You might find gold
Ostatni kęs Twojej kanapki
Mam nadzieję, że nie znajdziesz pleśni.
'Cause no of us Can live the perfect life
Takie, które widzimy w nocy u Nicka.
And sometimes, we all
"Just lose sight"
Of the pain that will guide us From dark into the light
Upadamy tak, ale wstajemy i czasami po prostu potrzebujemy
A little bit of love
By pomóc przetrwać kolejny dzień
Into the night, into the light
Into a Saturday
So in the morning when I'm waitin'
For the sun to raise
A moja głowa jest trochę zamglona.
Jakbym był w mgle.
Przypominam sobie, że
Wszystko będzie dobrze.
Biorę oddech, zwalniam i mówię…